Cindy YAP NEWK PIN

- Mise à jour de pages du site web du groupe
- Gestion de la traduction du site

- Élaboration d'outils de suivi pour projets en cours
- Suivi technique de la plateforme de communication partenaires
- Mise à jour site à destination des partenaires

Secteur : application de réseau socio-profesionnel

- Conception et mise à jour de documentations : guides utilisateur, administrateur, d'installation...
- Illustration de documentation : screenshots, retouches d'images
- Traduction : français - anglais, anglais-français
- Traduction et réécriture de messages marketing et pour interface internet
- Structuration de la documentation : création d'un référentiel terminologique, élaboration d'une convention pour la rédaction de la documentation

Rédaction technique en anglais pour machine de validation de titres de transport

- Mise à jour de documentation existante : guide de maintenance, guide utilisateurs, support de formation
- Illustration : screenshots, retouches d'images
- Mise en page de documents

Rédaction technique en anglais pour logiciel de modélisation en 3D

- Mise à jour de documentation en ligne
- Illustration : screenshots, retouches d'images
- Relecture et vérification de l'anglais saisi dans l'interface
- Test produit en phase utilisateur