Claudia Wolfram

Claudia Wolfram

Technicien PAO, Oberthur Technologies
 

En poste chez Oberthur Technologies

Précédents : TNT France, Clemessy, Inpuzzle (agence de traduction), Rennes, BIOTRIAL, Technicolor, Comité Régional de Tourisme de Bretagne, Rennes, Oberthur Fiduciaire, Rennes, Star, Rennes, GROUPE STERENN, SPIE, ESC (Ecole superieure de commerce), Rennes, Ouest France, Transfo Matelec, Redon, Evencom, Rennes, Imprimérie Raynard, Guerche de Bretagne, Studio de création "Antipodes", Rennes, Cordon electronics, Keroler, Betton, Studio T, Rennes, Leo Burnett, CDC (agence de publicité), Frankfurt am Main, Allemagne, Planet Communications (agence de publicité), Frankfurt am Main, Allemagne, Art&Print, Aschaffenburg, Allemagne, MBA (studio de création)

 

Précédents : Ecole D'Infographie Et Technique D'Impression

 

    En résumé

    Je jongle entre mon métier de base d'Infographiste et des postes linguistiques comme Traductrice ou Assistante bilingue (allemand/anglais)

Parcours

 

Traductrice français-allemand

Chez Clemessy

De mars 2015 à avril 2015
autres missions chez Clemessy : traduction français-russe : juin-septembre 2011, traduction français-allemand : octobre 2013, juin 2010, juin-novembre 2009
 

Opératrice suivi des livraison bilingue anglais

Chez TNT France

février 2015
autres missions chez TNT : février - mai 2014
 

Visionneur vidéo anglais

Chez Technicolor

octobre 2014
 

Infographiste

Chez Inpuzzle (agence de traduction), Rennes

septembre 2014
autres missions chez Inpuzzle : mai - décembre 2012, février - octobre 2013
 

Assistante bilingue anglais

Chez BIOTRIAL

De juin 2014 à août 2014
autres missions chez Biotrial : novembre 2013 - janvier 2014
 

Infographiste

Chez Comité Régional de Tourisme de Bretagne, Rennes

avril 2013
autres missions chez le CRTB : avril-mai 2010
 

Interprète français-allemand

Chez Oberthur Fiduciaire, Rennes

De janvier 2013 à février 2013
traduction du fonctionnement d'une machine (entre les monteurs de la machine [allemand] et les opérateurs de la machine [français])
 

Enqueteur à bord des bus

Chez Star, Rennes

mars 2012
 

Intégrateur Internet

Chez Comité Régional de Tourisme de Bretagne, Rennes

février 2012
intégration des textes et des images à l'aide du logiciel "ez-publish"
 

Traductrice français-allemand

Chez GROUPE STERENN

De octobre 2011 à janvier 2012
traduction des thermes techniques (machines, équipement ...)
 

Infographiste

Chez SPIE

avril 2010
modifications des plans dans Adobe Illustrator et création des pictos
 

Infographiste

Chez ESC (Ecole superieure de commerce), Rennes

décembre 2009
 

Infographiste

Chez GROUPE STERENN

De décembre 2009 à janvier 2010
exécution des catalogues techniques
 

Infographiste

Chez Ouest France

octobre 2008
autres missions chez Ouest France : octobre 2007, mai-juillet 2007
 

Interprète français-allemand

Chez Transfo Matelec, Redon

octobre 2007
traduction du fonctionnement d'une machine (entre les monteurs de la machine [allemand] et les opérateurs de la machine [français])
 

Infographiste

Chez Evencom, Rennes

De novembre 2006 à mars 2007
exécution de plusieurs catalogues de tourisme
 

Infographiste

Chez Imprimérie Raynard, Guerche de Bretagne

De septembre 2006 à octobre 2006
exécution des catalogues de machines d'agriculture
 

Infographiste

Chez Studio de création "Antipodes", Rennes

De janvier 2006 à juin 2006
création et exécution des objets publicitaires
 

Téléopératrice bilingue allemand/anglais

Chez Cordon electronics

De septembre 2005 à décembre 2005
répondre aux appels entrants, SAV pour téléphones portables
 

Agent de production

Chez Keroler, Betton

septembre 2005
travail à la chaîne
 

Infographiste

Chez Studio T, Rennes

mai 2005
exécution d'un catalogue
 

Infographiste

Chez Leo Burnett

De janvier 2003 à janvier 2005
Frankfurt am Main, Allemagne
 

Infographiste

Chez CDC (agence de publicité), Frankfurt am Main, Allemagne

De avril 2000 à juillet 2002
mise en page, exécution
 

Infographiste

Chez Planet Communications (agence de publicité), Frankfurt am Main, Allemagne

De janvier 1999 à mars 2000
mise en page, exécution
 

Infographiste

Chez Art&Print, Aschaffenburg, Allemagne

De mai 1998 à décembre 1998
exécution
 

Infographiste

Chez MBA (studio de création)

De juillet 1996 à avril 1998
mise en page, exécution

Compétences

 
  • Macintosh
  • Microsoft Office
  • PAO
  • PC
  • Relecture / corrections
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • chant du gospel (depuis 1999)
  • voyage