Menu

Clément DEMEURE

PARIS

En résumé

La passion pour les langues, les mots, faire passer un message, ainsi que l'opportunité de découvrir et d'apprendre en permanence : la traduction est pour moi le métier rêvé, surtout dans un cadre indépendant.

Mes domaines de prédilection sont les sciences et techniques, le rédactionnel, la culture et les textes institutionnels. Mon expérience, ma curiosité et ma double compétence assurent la qualité de mes prestations.

Pour varier les plaisirs, j'enseigne également la terminologie et divers domaines liés à la traduction à l'université Paris 7, en L3 et M2.

N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire ou proposition professionnelle !

NB : je ne cherche pas actuellement de contrat en entreprise et tiens à mon statut de freelance.

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Chimie
Communication
Langues
Marketing
Suédois
Technique
Technique marketing
Terminologie
Traducteur
Traduction

Entreprises

  • Traducteur indépendant - Anglais, allemand, suédois vers français

    2008 - maintenant
  • Novatrad - Traducteur relecteur

    2007 - 2008 Traduction en interne (allemand et anglais vers français), et relecture/révision des traductions externes (sas qualité).

Formations

Réseau

Annuaire des membres :