GRENOBLE EYBENS
Correction orthographique et grammaticale, élimination de répétitions, cohérence des tailles de polices et des enchaînements de paragraphes, correction de fautes de frappe et de caractères inversés... Ce n'est pas du "rewriting", cela s'adresse aux particuliers et entreprises qui souhaitent un regard neuf et avisé pour validation d'un écrit avant publication internet ou envoi papier. Le volume peut être de quelques lignes à plusieurs pages. Egalement, pour internet, vérification régulière de ces aspects sur les sites, et notamment sur les parties que l'auteur ne voit plus à force d'y revenir sans relire vraiment (informations obsolètes, remise à jour de dates, de prix, de périodes de validité d'offres...).
Cette activité vient de deux constats :
- l'orthographe désintéresse les gens, et ils ont pris l'habitude avec les mails et les SMS de ne pas s'en formaliser. Après tout, c'est une évolution, pourquoi pas ? Jeunes et moins jeunes sont concernés. Cependant, lorsqu'il est vraiment nécessaire que l'écrit soit correct, nombreuses sont les personnes qui se sentent alors "handicapées" car elles ne savent plus les règles, n'osent pas demander. Soit elles passent un temps fou à vérifier, soit font confiance aux vérificateurs automatiques non parfaits, soit prennent le risque que des fautes les discréditent, soit pire, renoncent.
(CV, rapports, sites de professions de conseils, e-mails...).
- lorsque je découvre un texte, mon oeil est automatiquement attiré par les coquilles, je ne sais pas pourquoi mais c'est ainsi ! (Peut-être parce que ma grand-mère me renvoyait mes lettres avec les fautes entourées de rouge lorsque j'étais petite !). Et en plus, j'adore faire ces corrections, me concentrer, faire une pause, revenir et enfin valider.
Autre activité : j'anime l'agence Caravan, agence d'illustrateurs de la région grenobloise, pour la communication d'entreprise, institutionnelle et pédagogique.
www.agencecaravan.com
Mes compétences :
Relecture / corrections
