2007 - 2010Rédaction et traduction de documents techniques (français vers l'anglais) : protocoles de test, supports de formation et spécifications fonctionnelles.
2004 - 2006Projet industriel en partenariat avec Paprican et Papier Masson Ltée: “Modélisation et contrôle d’un procédé de blanchiment”
- Rédaction de trois articles pour congrès scientifiques.
- Rédaction d’un mémoire.
- Planification de travaux dirigés hebdomadaires : rédaction et correction des devoirs.
2003 - 2004Usine de pâte et de papier journal, Gatineau Canada
- Développement d’outils statistiques et rédaction de rapports pour le suivi de la qualité de la matière première.
2002 - 2002Usine d’alumine, Brockville Canada
- Gestion de la documentation pour la certification environnementale de toute l’usine.
2002 - 2002Institut de technologie des procédés chimiques et de l’environnement, Groupe des polymères (Ottawa Canada)
- Relecture d’articles pour revues scientifiques.
2001 - 2001Fournisseurs de solutions de contrôle de pollution atmosphérique, Ottawa Canada
- Rédaction de documents de présentation technique (white paper).