Déborah ENGEL

Exécution de travaux d'édition en indépendante (statut d'auto-entrepreneur):

Principaux clients: Bureau international de l’édition française, Florent Massot, Îlots de Résistance, La Fabrique des Mots, Michelin (Les Guides Verts), Sillages, Univers Poche (Fleuve Noir, Pocket, Pocket jeunesse)...

suivi rédactionnel (correction ortho-typo, réécriture), iconographie (recherche, gestion, suivi de la photogravure), lecture critique en plusieurs langues, exécution et calage de maquette (InDesign, QuarkXpress), traduction de l'anglais et l'allemand vers le français, gestion du BAT, etc.

Spécialité: beaux livres (art, histoire), littérature, sciences humaines.

Management de projets
Etude 2012: Enquête qualitative sur les éditeurs numériques en France
Symposium d'éditeurs européens 2011
Etude 2011 " Achats et ventes de droits de livres numériques à l'étranger : panorama de pratiques internationales ".
Relation avec les professionnels du livre à l'étranger
Pour le département études: Recherche et mise à jour documentaire, annuaires, organigrammes, etc.

Encadrement de projets éditoriaux (livres d´art et catalogues de musées)
Programme d´échange franco-allemand des jeunes professionnels du livre (BIEF, OFAJ, Frankfurter Buchmesse)

Lectrice de romans en allemand et en anglais pour Univers Poche. Rédaction de fiches critiques pour la cession de droits.

Elaboration des rétroplannings, Suivi d'édition et de fabrication, Coordination de coédition, Préparation de copie (lecture, correction ortho-typo, réécriture au besoin), gestion de l'iconographie (recherche, droits, contrôle de la qualité des fichiers, contrôle de la photogravure), Exécution et calage des maquettes (Xpress et InDesign)...

Catalogue sur http://www.editions-nicolaschaudun.com