Menu

Denise GRUBER

MIETESHEIM

En résumé

De formation BAC+3, j'ai eu l'opportunité au cours de ma carrière professionnelle d'accroître et de diversifier mes connaissances et compétences en rejoignant des sociétés de secteurs d'activités très variés. Ce qui m'a permis d'acquérir une polyvalence et une autonomie de gestion dans des domaines comme l'interprétariat, le commerce international, la logistique et l'édition.

Au sein de ces structures, j'ai tour à tour remplie les missions suivantes :
- traduire - interpréter (lors de salons/foires/réunions d'affaires/dîners officiels...)
- maquetter (revues, matériel publicitaire, notices...)
- photographier (modèles pour illustrer revue)
- développer (films couche typo et offset)
- négocier (avec les clients, les autres responsables de service et acteurs de la dynamique de production, les douaniers, les transporteurs internationaux ...)
- publier
- vendre (nouvelle gamme de produits - marque - savoir faire industriel - qualité)
- résoudre des litiges (non conformité produits - contentieux - problèmes de livraison - dégâts)
- Manager - dynamiser - moderniser - contrôler - organiser - optimiser (le bon fonctionnement du service, le traitement des commandes, l'organisation et la coordination des transporteurs internationaux)

Aujourd'hui, je souhaite donner une nouvelle dynamique à ma carrière professionnelle en plaçant l'humain et la qualité relationnelle au centre de cette nouvelle aventure qui peut se conjuguer en français, en allemand, en anglais ou en portugais. A vous de choisir... Je suis prête à faire bénéficier mon futur employeur de toutes ces expériences professionnelles, connaissances et compétences et saurai m'adapter à un nouvel environnement.
A bientôt! Até em breve... Bis bald... Here you soon...

Mes compétences :
Quark Xpress
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Outlook
Microsoft Excel
Adobe Photoshop
Adonix X3

Entreprises

  • CETAL SAS - CUSTOMER SERVICE & LOGISTICS MANAGER

    2016 - maintenant - Management
    - Gestion indicateurs de pilotage et tableaux de bord
    - Auditeur interne dans le cadre de l'ISO
    - Interface entre bureau d’études, commerciaux, production et logistique
    - Contrôle traitement et gestion administrative des commandes (de la saisie à la facturation)
    - Contrôle respect politique tarifaire de l’entreprise
    - Gestion clients FRANCE ET INTERNATIONAL (informations sur produits, délais, livraisons, traitements dossiers litiges, non conformités, contentieux)
    - Vérification « stock à livrer »
    - Supervision dossiers de financement
    - Montage et suivi des crédits documentaires
    - Gestion de la LOGISTIQUE IMPORT/EXPORT avec des partenaires de transports internationaux
    (route, aérien, maritime, express) + Montage des dossiers (CO + ATR + cahiers ATA...) + Négociations tarifaires
    - Douanes
    - Traductions
  • CETAL SAS - Assistante du DIRECTEUR EXPORT

    1999 - 2015 Gestion fichier clients
    - Enquêtes financières
    - Gestion commandes (du devis à la facturation)
    - Suivi et communication clientèle internationale
    - Suivi délais
    - Formalités douanières
    - Négociations tarifaires transporteurs
    - Organisation et suivi des expéditions à l'international (IMPORT & EXPORT)
    - Etablissement documents de transport à l'international
    - Organisation et gestion des salons/foires (ACHEMA…)
    - Traductions et mises en page du matériel publicitaire, des notices et fiches techniques en FR, DE, GB
    - Etablissement dossiers constructeurs en collaboration avec le Directeur technique
  • MANPOWER - Interprète / Traductrice

    Nanterre cedex 1998 - 1999 Missions ponctuelles d'interprète lors de réunions d'affaires, de foires et de salons afin d'assister des entrepreneurs européens dans leurs démarches commerciales en France (prospection, négociation).
    Interprétariat dans les langues suivantes :
    Français - Allemand - Anglais
  • EDR - OPERATRICE PAO / TRADUCTRICE

    1989 - 1998 Traductrice et Responsable de l'édition de la revue BRICO JUNIORS destinée au jeune public

    Négociations commerciales avec maisons d'éditions finlandaises, allemandes et américaines pour acquisition des droits, déplacements divers, traduction des revues, mise en page avec photoshop et illustratror, création des maquettes, validation des bons à tirer, interventions techniques chez les imprimeurs, mise en place des stratégies marketing et suivi ventes.

Formations

  • Université De Strasbourg

    Strasbourg 1988 - 1989 Licence LEA
  • Lycée René Cassin

    Strasbourg 1986 - 1988 BTS Traducteur commercial & Interprète d'entreprise

    Mention TB + Diplôme de la Chambre Franco-Allemande de commerce et d'industrie de Paris en 1988 Mention TB
  • LEGT

    Haguenau 1983 - 1986 BAC A2 LETTRES ET LANGUES

    MENTION B

Réseau

Annuaire des membres :