Diabe NDIAYE

En résumé

Entreprises

• TRANSLATIONTALENTS - Traducteur gestionnaire de projets

  2013 - maintenant * Réalisation et envoi d'offres de service ;
  * Etablissement de devis
  * Réception des demandes clients ;
  * Validation des projets ;
  * Coordination des projets
  * Relecture et mise en page de documents ;
  * Relation avec les clients et traducteurs
  * Réalisation de traductions ;

• AFNOR - Technicien en certification / assistanat ADV

  Saint-Denis 2012 - 2013 * Interface entre les fournisseurs, la société et les clients ; * Participation à l'élaboration du planning de production selon les informations recueillies auprès des clients et des responsables de produits (marque NF) ;
  * Enregistrement, traitement et suivi des commandes jusqu'à la livraison (flux ventes et achats) ; * Transmission des ordres de production aux fournisseurs ;
  * suivi de la clientèle ; * Suivi de l'état d'avancement de la fabrication des produits ;
  * Gestion de la facturation et des litiges liés aux livraisons (création des avoirs) ;
  * Etablissement de devis ;
  * Gestion du stock et de la base de données clients. ;

• AFNOR - Technicien en certification / assistanat ADV

  Saint-Denis 2012 - 2013 * Interface entre les fournisseurs, la société et les clients ; * Participation à l'élaboration du planning de production selon les informations recueillies auprès des clients et des responsables de produits (marque NF) ;
  * Enregistrement, traitement et suivi des commandes jusqu'à la livraison (flux ventes et achats) ; * Transmission des ordres de production aux fournisseurs ;
  * suivi de la clientèle ; * Suivi de l'état d'avancement de la fabrication des produits ;
  * Gestion de la facturation et des litiges liés aux livraisons (création des avoirs) ;
  * Etablissement de devis ;
  * Gestion du stock et de la base de données clients ;

• TESSI CONTACT CENTER - Conseiller clientèle

  Grenoble Cedex 2 2011 - 2012 : Conseiller clientèle chez TESSI CONTACT CENTER -
  * Mise à disposition de l'information sur les termes du contrat mutuelle et sur les choix des options de souscription ; * Gestion des contrats ;
  * Saisie des données de souscription au contrat dans la base de données clients ; * Saisie et enregistrement des appels en temps réel des demandes des clients sur Histonet ;

• TESSI CONTACT CENTER - Conseiller clientèle

  Grenoble Cedex 2 2011 - 2012 : Conseiller clientèle chez TESSI CONTACT CENTER -
  * Mise à disposition de l'information sur les termes du contrat mutuelle et sur les choix des options de souscription ; * Gestion des contrats ;
  * Saisie des données de souscription au contrat dans la base de données clients ; * Saisie et enregistrement des appels en temps réel des demandes des clients sur Histonet ;

• Union europèenne - Assistant administratif bilingue et formation

  2007 - 2010 : Assistant administratif bilingue et formation à l'Union Européenne - Mauritanie
  
  * Gestion administrative des dossiers d'appels d'offres et d'appel à propositions. ; * Gestion de l'organisation des ateliers de formation ;
  * Organisation des voyages, des missions de terrain et des réunions de comités ; * Mise à disposition des outils de formation ;
  * Suivi des états des rapports financiers déposés par les structures financées et des plans d'actions de projets * Traduction et interprétariat anglais-français ;
  * Suivi des financements des projets et des virements de fonds ;

• UNION EUROPENNE - Assistant administratif bilingue et formation

  2007 - 2010 : Assistant administratif bilingue et formation à l'Union Européenne - Mauritanie
  
  * Gestion administrative des dossiers d'appels d'offres et d'appel à propositions. ; * Gestion de l'organisation des ateliers de formation ;
  * Organisation des voyages, des missions de terrain et des réunions de comités ; * Mise à disposition des outils de formation ;
  * Suivi des états des rapports financiers déposés par les structures financées et des plans d'actions de projets ; * Traduction et interprétariat anglais-français ;
  * Suivi des financements des projets et des virements de fonds ;

• ETS KERKOUB - Assistant Administratif & traducteur

  2002 - 2006 : Assistant Administratif et traducteur (Anglais - Français) - Etablissement Kerboub pour la Pêche, la Logistique et le Transport - Mauritanie
  
  * Secrétariat classique ; * Gestion administrative des dossiers clients ;
  * Gestion de la relation client * Traduction de documents ;

• ETABLISSEMENT KERKOUB - Assistant Administratif & traducteur

  2002 - 2006 : Assistant Administratif et traducteur (Anglais - Français) - Etablissement Kerboub pour la Pêche, la Logistique et le Transport - Mauritanie
  
  * Secrétariat classique ; * Gestion administrative des dossiers clients ;
  * Gestion de la relation client * Traduction de documents ;

Formations

• Paris X Nanterre

  Nanterre 2010 - 2011 MASTER 2
  
  MASTER 2 recherche en Linguistique et Traduction (Anglais-Français)

• Paris X Nanterre

  Nanterre 2010 - 2011 MASTER 2
  
  MASTER 2 recherche en Linguistique et Traduction (Anglais-Français)

• Université De Nouakchott (Nouakchott)

  Nouakchott 1995 - 1999 Maîtrise
  
  Maîtrise en Langue et Littérature anglaises

• Université De Nouakchott (Nouakchott)

  Nouakchott 1995 - 1999 Maîtrise en Langue et Littérature

Réseau

Pas de contact professionnel