Donika Daoust

Traductrice assermentée auprès du Ministère de la Justice de Bulgarie depuis 1998 j'effectue des traductions de bulgare en français et vice-versa en tant que freelancer. Les projets que j'effectue sont pour Rowenta, Calor, EVN, CSTB, Ministère de la Justice etc.

- Gestion et organisation du travail au sein du cabinet, plannings, déplacements, réunions internes et externes, rédaction de notes de synthèse, courriers, compte-rendus.

- Préparation et suivi de divers projets, dossiers (contenu souvent classé secret), présentations et manifestations, gestion de données (élaboration, examen, classification, archivage).

- Collaboration et coordination avec les divisions internes, autorités et organisations nationales, internationales ( Présidence, Gouvernement, BCE, FMI, Banque mondiale, banques centrales etc)

- Organisation du travail, suivi de dossiers, recherche, suivi de la crise financière.

- Gestion de la planification au niveau organisationnel, préparation de dossiers, documents pour le gouverneur.

- Organisation, planification, marketing et publicité.
- RH, gestion du personnel, relations clients, pédagogie et psychologie.
- Contrôle et suivi du processus éducatif.
- Prise de décisions

Par le biais de la Foire Internationale en Bulgarie j'ai effectué plusieurs missions pour le compte de la CCIP en tant que traductrice et interprète (ex. DANONE).

J'ai effectué plusieurs stage d'été au sein de l'Alliance française en Bulgarie. Mes missions étant très différentes consistaient surtout en l'organisation du fonctionnement de la bibliothèque- inscriptions, archivage, organisation de la base de données, ainsi qu'en la mise en place de nouveaux outils de travail, organisation et suivi de différents projets francophones, organisation de diverses manifestations.
Ceci était pour moi ma première approche du monde du travail, du travail en équipe dans un contexte internationale.