Edith Martin-Laval

Edith Martin-Laval

Traductions allemand français - Relecture, révision - Übersetzungen

Traduire : transposer des mots, des idées, des univers
 

En poste chez Texas Instruments

Précédents : Pragmalingua, Photographe professionnel

 

Précédents : Université Aix Marseille 1 Provence

 

    En résumé

    Site web : http://www.eml-traduction.com Traductions d'allemand en français et de français en allemand. Relecture, révision de documents français Relations de travail avec des sociétés, professions libérales, agences de traduction principalement en France, en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Liechtenstein, au Luxembourg, au Royaume-Uni. Traductions dans différents domaines : actes notariés, actes d’état-civil, diplômes, attestations, contrats, statuts de société, assurance, marketing, assurance qualité, communiqués de presse, sites web, informatique, environnement, documents techniques (mécanique, télécommunications, électrotechnique). Traductions libres et certifiées. Un seul interlocuteur pour suivre vos dossiers. Traductions réalisées par un traducteur traduisant vers sa langue maternelle. Confidentialité et respect des délais. Übersetzungen aus dem Deutschen ins Französische und aus dem Französischen ins Deutsche. Übersetzungen in verschiedenen Bereichen. Beglaubigte Übersetzungen. Ein einziger Ansprechpartner für die Bearbeitung Ihrer Aufträge. Einhaltung der Lieferfristen. Absolute Vertraulichkeit. Site web : http://www.eml-traduction.com Membre de la SFT (Société française des traducteurs).

Parcours

 

Editeur parole au laboratoire de synthèse de parole

Chez Texas Instruments

De 1987 à aujourd'hui
ACTIVITE PROFESSIONNELLE ANTERIEURE DE 1987 A 1992 - Codage de la parole dans des applications à base de microprocesseurs - ingénieur-conseil au Laboratoire d’application européen de Texas Instruments France, Villeneuve-Loubet. Utilisation d’un ensemble de programmes de traitement, visualisation et ...
Lire la suite
 

Professeur de français pour étrangers

Chez Pragmalingua

De 1985 à 1987
- Professeur de français pour étrangers de 1985 à 1987 (Pragmalingua, Nice)
 

Université Aix Marseille 1 Provence, Aix En Provence

Maîtrise allemand + Doctorat IIIe cycle Phonétique appliquée, Université Aix Marseille 1 Provence

De 1973 à 1984
- Etudes germaniques, Université de Provence, Aix-Marseille I, Maîtrise d'Allemand, Juin 1978 - D.E.A. de Phonétique expérimentale, fonctionnelle et appliquée, Juin 1981, Aix-Marseille I - Thèse de doctorat III° cycle de Phonétique expérimentale fonctionnelle et appliquée 1984 - DU Formation ...
Lire la suite
 

photographe

Chez Photographe professionnel

De 1975 à 1980
- Expérience photo durant mes études universitaires : reportages mariage pour un photographe et photographe intermittent sur un paquebot de croisière entre 1975 et 1980.

Compétences

 
  • Assurance
  • Communiqués de presse
  • Gestion de la qualité
  • Juridique
  • Marketing
  • Stes web
  • Technique
  • Télécommunications
  • Voir toutes les compétences (9)

Langues parlées

 
  • anglais
  • allemand

Centres d'intérêt

 
  • arts en général
  • mer et montagne
  • musique
  • photo
  • psychologie
  • tai chi
  • voyages randonnées désert