Edith Martin-Laval
Traducteur allemand - français - Traductions divers domaines
Activité actuelle : traducteur à plein temps depuis 1992-1993.
Relations de travail avec des sociétés, professions libérales, agences de traduction en France, Suisse, Allemagne, Autriche, au Liechtenstein, Luxembourg.
Traductions dans divers domaines.
Site web : http://edvanille.free.fr
Membre de la SFT (Société française des traducteurs).
De 1987 à 1993 à plein temps :
activité en tant qu'indépendant : codage de la parole dans des applications à base de microprocesseur au Laboratoire d’application européen de Texas Instruments France, Villeneuve-Loubet.
De 1985 à 1987
professeur de français pour étrangers
114 contacts1987 - 1992ACTIVITE PROFESSIONNELLE ANTERIEURE DE 1987 A 1992
- Codage de la parole dans des applications à base de microprocesseurs - ingénieur-conseil au Laboratoire d’application européen de Texas Instruments France, Villeneuve-Loubet. Utilisation d’un ensemble de programmes de traitement, visualisation et édition du signal. Interface client : enregistrement et validation finale.
Activité régulière en tant qu’indépendant entre 1987 et 1992 pour Texas Instruments, traitement de projets pour des clients tels que Nathan, Lansay, Milton Bradley, Hoover, Mattel, Yeno, Siemens, Blaupunkt, Necsy Spa, Alcatel, Thomson, etc. Ces applications concernaient des jeux électroniques pour enfants, des livres électroniques, des poupées, la téléphonie, l’automobile, la domotique.
1985 - 1987- Professeur de français pour étrangers de 1985 à 1987 (Pragmalingua, Nice)
1975 - 1980- Expérience photo durant mes études universitaires : reportages mariage pour un photographe et photographe (remplaçant) sur un paquebot de croisière entre 1975 et 1980.