Edouard Trouillez
Rédacteur, indépendant
– Lexicographie : rédaction d'articles de dictionnaires, conception de protocoles de rédaction, veille néologique, recherches sur corpus, sélection d'entrées, suivi de nomenclatures, structuration et balisage informatiques (XML).
– Traitement du langage : analyses linguistiques (sémantique, syntaxe, morphologie), conception et exploration de corpus, analyse et amélioration d'outils de traitement automatique du langage, conception de bases de données linguistiques.
– Communication : conception et rédaction de textes informatifs ou promotionnels adaptés au public ciblé et au support (Web, print), recherche d'informations, veille concurrentielle, conseil lexical, conception d’arborescences, structuration et intégration informatique de contenus (CMS Joomla!), rédaction de comptes rendus, suivi des retours clients.
– SEO : optimisation de textes pour le référencement naturel, conception de listes de mots-clés.
– E-commerce : conception de nomenclatures produits, rédaction de descriptifs produits, analyse de la pertinence de moteurs de recherche internes.
– Langues : anglais (courant), espagnol (scolaire), notions de grec ancien et d'allemand.
54 contacts- Intermarché : rédaction d'éditoriaux, d'accroches et de conseils pour les catalogues évènementiels.
- Smartbox et Euphorie : rédaction de textes pour les coffrets cadeaux, secrétariat de rédaction.
- RGIS : réécriture des textes du site Internet francophone.
- Rédaction, conseil lexical et SEO pour les clients de l'agence Big Band Projekt : Metropole-vision.fr, Artdufeu.com, Ophtalmologie-Flandres.fr, Lilleplacetertiaire.com, Neolog.pro et STP-presse.com (filiales de La Poste), Casexplik.fr (commande du Conseil Général du Nord), Happy Lille (application mobile officielle de la ville de Lille).
2010 - 2011Enrichissement et modération du dictionnaire collaboratif.
Conception d'un protocole de rédaction des articles monolingues et bilingues.
Veille néologique.
Analyse de l'ergonomie du dictionnaire en ligne.
Amélioration du correcteur d'orthographe (analyse des erreurs, création de listes de remplacements automatiques).
Correction et annotation de corpus.
2008 - 2008Rédaction et enrichissement d'articles en langue française pour des dictionnaires bilingues d'apprentissage (à paraître).
2006 - 2009Rédaction de cinq dictionnaires de langue française : Le Dictionnaire d'orthographe et de difficultés du français (2010), Le Guide pratique de l'orthographe et des difficultés du français (France Loisirs, 2010), Le Robert illustré & Dixel (2009), Le Robert plus (France Loisirs, 2007) et Le Dictionnaire des combinaisons de mots (2007).