Ekatérina Bélozerova

Ekatérina Bélozerova

Traductrice, indépendante
 

En poste chez Indépendante

Précédents : Dominique Perrault Architecture, Baker&McKenzie, RJReynolds Tobacco International

 

Précédents : Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, Université De Saint Petersbourg

 

    En résumé

    Traductrice professionnelle, je suis diplômée de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, réputée dans le monde entier pour le haut niveau de son enseignement. Je propose aux entreprises mes services de traduction technique, économique et éditoriale du français et de l’anglais vers le russe. Passionnée par mon métier, je considère la traduction comme un moyen important de trouver un terrain d’entente et de coopération entre les personnes de cultures différentes. Mon but est donc de vous aider à établir le contact nécessaire avec vos partenaires et/ou vos clients russophones et de contribuer au succès de vos projets internationaux.

Parcours

 

Traductrice

Chez Indépendante

De 2010 à aujourd'hui
Traduction générale, avec expérience particulière dans les domaines suivants : horlogerie, joaillerie, cosmétique, mode, viticulture, énergie, bâtiment, industrie automobile, culture, géopolitique, tourisme, enseignement, communication.
 

secrétaire

Chez Dominique Perrault Architecture

De 2003 à 2010
Traduction de la documentation technique, des contrats, des lettres d’affaires.
 

Secrétaire

Chez Baker&McKenzie

De 1995 à 1998
- Relecture des documents. - Tâches administratives courantes.
 

Traducteur-interprète

Chez RJReynolds Tobacco International

De 1993 à 1995
Traduction de la documentation technique et des notices, interprétation consécutive lors des réunions de travail.

Compétences

 
  • Traduction
  • Traductrice

Langues parlées

 
  • russe
  • anglais

Centres d'intérêt

 
  • Lecture
  • danse
  • dessin
  • randonnées pédestres.
  • théâtre
  • voyages