Elena Perrouin

• Gestion des projets de localisation de logiciels (planning de cycles de la traduction / revue / tests linguistiques, construction et suivi des budgets, workflow)
• Gestion des fournisseurs de traduction (partenariat, facturation, support)
• Gestion des ressources linguistiques (mémoires de traductions, bases terminologiques)
• Gestion de documentations techniques (cycles de traductions et génération des fichiers résultants)

Responsabilités:
• Gestion des projets de localisation de logiciels internes.
Traduction:
• Traductrice de la version Russe d’Adobe Acrobat 6.0
• Traductrice en Anglais, Russe et Grec de plusieurs sites Web.
PAO / édition d’images:
• Traductrices sur la plupart des projets graphiques.
• Mise en page et préparation de documents destinés à l’impression.

Responsabilités:
• Mise en page et préparation de documents mensuels destinés à l’impression.
• Conception du graphisme et de la mise en page pour des produits publicitaires.

• Conception du graphisme et de la mise en page pour des produits publicitaires.

• Traduction de documentations techniques.
• Interprétariat des formations pour de groupes de techniciens étrangers organisées par l’usine