Elena TEIRBROOD (MELEDINA)

En résumé

Entreprises

• ELENA MELEDINA Indépendante - Formatrice de FLE, d'anglais et de russe Traductrice Guide touristique

  Profession libérale | Templeuve-en-Pévèle (59242) 2020 - maintenant FREELANCE

• SAS LG Industries - Assistante adv

  Commercial | Phalempin (59133) 2019 - 2020 gestion de commandes; relation clients; gestion de litiges et reclamations;

• SOMMER NEEDLEPUNCH - Assistante Supply Chain

  2014 - 2019 * saisie et suivi des commandes de A a Z
  * suivi des livraisons
  * gestion des litiges
  * relation clients
  * interaction avec les services de production et de logistique
  * traductions

• Berthier SAS, Groupe JB Martin - Assistante ADV Export

  2011 - 2013 • commande de A à Z : saisie - réception chez le client
  • maîtrise : incoterms, documents export
  • gestion : transport, litiges, appels d’offre clients
  • suivi : facturation, avoirs, demandes clients
  • relance : impayés, retour information commerciale
  

• SERAME - Attachée commerciale

  2007 - 2010 • étude du nouveau marché
  • recherche et relation agents distributeurs
  • préparation et participation aux salons professionnels à l’international
  • assistanat de direction, secrétariat : accueil clientèle, gestion agenda, courrier,
  phoning, mailing etc.
  • suivi de commandes fournisseurs
  • traductions techniques, juridiques et commerciales
  

• Maison de l'Amitié "Poitiers-Iaroslavl" - Directrice

  2001 - 2006 • gestion administrative du centre, encadrement et animation d’équipe
  • développement des prestations du centre
  • conception et réalisation des manifestations culturelles et éducatives à l’international
  • relations publiques
  • organisation du séjour des délégations étrangères
  • recherche et relations sponsors
  • traductions techniques, juridiques et commerciales
  
  

• CENTRE DE FORMATION POUR ADULTES "STEPS" - Créatrice et Responsable

  1998 - 2001 • gestion administrative et financière du centre
  • élaboration du cursus d’enseignement d'anglais et sa mise en service
  • création et suivi du portefeuille clients
  • enseignements d’anglais et de français, traductions
  • suivi de commandes fournisseurs
  • relations publiques, diffusion des publicités
  • réalisation des dépliants commerciaux

• CENTRE DE FORMATION POUR ADULTES - Professeur de français et d'anglais, interprète

  1994 - 1998 • élaboration du cursus d’enseignement de français et sa mise en service
  • création et développement du portefeuille clients
  • enseignements d’anglais et de français, traductions
  

Formations

• AFPA

  Roubaix 2007 - 2007 BTS Commerce International

• Université D'Etat De Iaroslavl (Iaroslavl)

  Iaroslavl 1989 - 1994 Maîtrise
  
  Enseignement des langues étrangères et interprétariat, Russie