Elodie REGERAT

www.printpascher.com

www.emascotas.es est un site Internet de e-commerce espagnol qui vend des produits et services pour les animaux domestiques.
Je suis responsable de :
> Création et gestion des contenus web (produits&accessoires pour les animaux domestiques)à travers le CMS e-commerce Prestashop.
> Définition de l'ergonomie (usability) du site en collaboration avec le programmateur web,
> Gestion de la campagne Adwords (SEM), SEO, campagne de référencement du site Internet sur les moteurs de recherche,
> Web marketing à travers les réseaux sociaux, les blogs et les forums,
> Rédaction d'articles spécialisés dans le secteur des animaux de compagnie
> Formation et encadrement de l'équipe de contenus web.

Intercom Empresas est une entreprise de "Grupo Intercom" qui créer des annuaires web verticaux spécialisés dans divers secteurs professionnels (piscines, traiteur, déménagements, chirurgie et médecine esthétique, meubles et détectives).
Je suis responsable de la communication et du marketing web pour les sites Internet www.traiteurs.fr, www.guidemeubles.fr, www.guidedemenagement.fr, www.guidepiscines.fr et www.guidedetectives.fr .
> Rédaction d'articles spécialisés pour chaque secteur professionnel,
> Gestion et animation des réseaux sociaux, Facebook, Twitter et blogs du secteur pour nos sites Internet de piscines, traiteurs, détectives, déménagements, chirurgie esthétique et meubles.
> Rédaction de fiches marketing pour les entreprises clientes
> Traduction et adaptation de pages web (espagnol > français)
> Création et rédaction de Newsletters
> Amélioration de l'ergonomie (usability) des sites Internet
> Service d'attention et de conseil pour nos clients
> Mailing
> Travail en collaboration avec les équipes de SEO et SEM espagnoles pour adapter les campagnes en France, etc.
> Formation et encadrement d'une équipe de rédacteurs et traducteurs web internationaux

> Revue de presse de l'actualité espagnole et française,
> Proposition, enquête/interviews et écriture de sujets,
> Élaboration de galeries photos,
> Développement d'un réseau de contacts.

Journaliste reporter d'images pour le journal télévisé "d'Infos Idiomes", émission culturelle et d'information en 19 langues diffusée sur la chaîne catalane Barcelona TV.

Ecriture, préparation et présentation de la partie en français du journal télévisé "Infos Idiomes" diffusé chaque semaine sur la chaîne BTV (Barcelone)

> Réalisation de revues de presse
> Proposition de sujets en conférence de rédaction
> Réalisation d'enquêtes, d'interviews et rédaction d'articles
> Illustration photo.

Sous la direction de la responsable de la communication du Consulat de France à Barcelone, mes missions étaient :
> Réalisation de revues de presse en espagnol, catalan et français
> Rédaction des communiqués de presse du consulat
> Relations presse avec les médias catalans
> Participation à l''organisation de sommets internationaux : Euromed novembre 2005, Sommet hispano-français entre Zapatero et De Villepin du 17.10.05 etc.)
> Actualisation du site Internet du consulat www.consulfrance-barcelone.org

Traduction et adaptation de courts et longs métrages et de séries télevisées du français à l'espagnol. (Ex. Film d'animation "Professeur Layton et la Diva Eternelle" du Réalisateur Masakazu Hashimoto, la série "Vous les Femmes" de Olivia Côte et Judith Siboni)