Emily Foucart Soumah

With Women - Changeons le monde avec les femmes
> Traductions FR > EN
> Mise en ligne site international
> Community management

Association Partage
> Formations de personnel au CMS Wordpress

Comité national contre la privatisation de la Poste
> Création graphique e-invitation

Création/Maquette/Production en Communication d’entreprise, Presse spécialisée et publicité grand public.
> Clients : IBM, Alcatel, L’Oréal, La Roche Posay, Afssaps, Inpes, Ministère de la Santé, Comede.
> Presse : Voyages d’affaires, Systèmes solaires.

> Conception et mise en place de la structure en 4 langues (FR, Anglais, Espagnol, Portugais).
> Rédaction, rewriting, scénarisation (80 pages x 4) et enrichissements (image, son, liens).
> Traductions et contrôle des traductions Français/Anglais.
> Gestion des contenus et leurs traductions avec équipe et stagiaires (10 pers.).
> Création d’un gabarit de Diaporama personnalisé.
> Formation du personnel (20 pers.) à l’édition sur WordPress et multimédia (image, vidéo, diaporama).
> Edition de 3 manuels pour les partenaires internationaux.

> Reportages et rédaction d’articles, rubriquage et rewriting des contenus de l’O.N.G.
> Scénarisation et enrichissements (image, liens, vidéo, son) des 200 pages.
> Création d’un système de Diaporama spécialisé.
> Création & mise en ligne de bannières animées pour le lancement du nouveau site.
> Gestion, suivi fournisseur et mise en ligne du nouveau site www.sossahel.org.
> Formation du personnel (5 pers) sur EzPublish.
> Edition de 2 guides d’utilisation

> Principes de la rédaction journalistique, écrire pour le Web.
> Interview, montage son, Diaporamas sur Flash.
> Formatage web Médias : traitement image, vidéo, son, diaporamas, normes accessibilité.
> Organisation et scénarisation des contenus (parcours de l’internaute).
> Intégration et publication online sur CMS (SPIP).

> Conception et réalisation d’outils de sensibilisation (5 boîtes à Images, Livrets, Affiches) sur le Sida, Paludisme, Choléra, nutrition, diabète…
> Mise en place de la sensibilisation au département dépistage Sida :
> Matériel vidéo de sensibilisation, formation en sensibilisation du personnel, recherches partenaires.
> Création et mise en place de panneaux de signalétique.

Conception/maquette/Production documents d’édition d’entreprise : journaux internes, plaquettes, Rapports annuels…
Rewriting nombreux contenus.
> Clients : Siemens, Saint-Gobain, Institut Pasteur, France Telecom, Hôpital Georges Pompidou,Fédération continentale (Assurances)…

> Mise en place de l’Internet de l’agence et réalisation du site web. Création des premières Homepages des clients.
> Direction artistique studio d’édition interne (5 graphistes).
> Rewriting, gestion de projet, planning, contrôles qualité, création/maquette/production.
> En charge de l’ensemble de la communication pendant 3 ans pour :
Groupe Legris Industries : Journal interne, Intranet, annonces presse professionnelle, Rapport annuel…
Editions Oberthur : Catalogue général revendeurs, catalogues spécifiques, packaging, PLV.
> Autres clients : Groupe PSA, Groupe Pinault, Bayer, Banque populaire…