Emmanuel Sombsthay
Traducteur - Interprète français / anglais, Emmanuel Sombsthay
Ayant d’une expérience professionnelle de 11 ans dans le domaine de l'interprétariat, j'ai réalisé des missions d'interprétariat à la fois pour les secteurs privés et publics en France et au Royaume Uni.
Je vous propose mes services en matière d’interprétariat consécutif ou simultané, de manière à répondre le mieux possible à vos besoins.
Je peux intervenir en France et à l’étranger pour la réalisation de missions d’interprétariat, et fournir une solution « clef en main » pour les conférences et séminaires (équipement de radiocommunication / traduction simultanée / gestion de l’équipe de traducteurs).
Domaines traités lors de mon travail (exemples) :
Thermodynamique, traitement du signal, informatique, sociologie, éthique, droit du travail, insertion professionnelle, programmes européens, rencontres internationales : conseils généraux / délégations étrangères, médecine, métallurgie, industrie pharmaceutique, ...
Pour plus d'informations, veuillez visiter mon site:
http://www.britalink.com/
15 contactsExpérience Professionnelle en tant que professeur d'Anglais:
Depuis 2004, cours d'Anglais pour particuliers et entreprises.
Statut d'Organisme de Formation Continue obtenu en Mai 2008.
Nombreuses missions dans ce cadre pour diverses entreprises et collectivités locales depuis lors.
(Organisme N° 53 22 08217 22)
Expérience professionnelle en tant qu’interprète français <> anglais :
2000 – 2004 : Traducteur-Interprète salarié en Angleterre
Employeurs: Services de santé / collectivités locales
Depuis 2004 : Traducteur-Interprète indépendant en France
Clients : Industrie, collectivités locales, petites et moyennes entreprises, universités, personnes privées, organisateurs de conférences ...
Domaines traités en conférence(exemples) :
Thermodynamique, traitement du signal, cancérologie, informatique, sociologie, éthique, droit du travail, insertion professionnelle, programmes européens, rencontres internationales : conseils généraux / délégations étrangères, médecine, métallurgie, industrie pharmaceutique, ...