Emmanuelle Gibert

traduction anglais /français et français/anglais de :
-documents juridiques
-plaquettes publicitaires et prospectus
-rapports d'activités
-événements musicaux et culturels
-articles de presse
-courriers et documents informatifs

réalisation de glossaires thématiques (musiques actuelles, musiques du monde, spectacle vivant, termes juridiques)

traduction technique (métallurgie, industrie du carton) et commerciale, communication trilingue, marketing, suivi des commandes, commandes fournisseurs français et étrangers

Gestion des dossiers clients au service import maritime, communication avec les correspondants asiatiques et avec les clients français, gestion de la logistique pour l'acheminement final des colis de groupage à l'arrivée aux ports de Marseille et du Havre.