Erika Blondel

Erika Blondel

Traductrice / Assistante marketing, MSI France
 

En poste chez MSI France

Précédents : ASUS France, Bateaux Parisiens, IBM France, Union Trad

 

Précédents : Université Paris 7 Denis Diderot, CES Felipe II

Parcours

Traductrice / Assistante marketing

Chez MSI France

De octobre 2014 à aujourd'hui
Rattachée au service marketing, je m'occupe de la traduction du site officiel français, de divers pages événementiels, des fiches produits et saleskits employés par la suite par mes collègues commerciaux et à destination des revendeurs. La traduction de communiqués de presse et d'autres outils ...
Lire la suite
 

Traductrice

Chez ASUS France

De novembre 2008 à octobre 2014
Rattachée au service marketing, je m'occupe de la traduction du site officiel français, de divers sites évènementiels, des fiches produits et de saleskits utilisés ensuite par mes collègues du secteur commercial, de communiqués de presse et d'autres outils marketing (brochures, flyers produits, ...
Lire la suite
 

Conseiller clientèle

Chez Bateaux Parisiens

2008
Réception d’appels clients et réservations pour visites ou repas/dîner
 

Traductrice-relectrice apprentie

Chez IBM France

De 2006 à 2007
Département Contrats et Négociations Relecture anglais/français (licences de logiciels, avenants.) Conception d'un glossaire anglais/français (termes juridiques, informatiques) Traduction et saisie de documents (licences, lettres.)
 

CES Felipe II, Aranjuez (Madrid)

Traduction , CES Felipe II

De 2004 à 2005
 

Traductrice-relectrice stagiaire

Chez Union Trad

2006
Durée du stage : 2 mois Traduction et saisie dans le domaine médical (traduction de comptes rendus d’hospitalisation, certificats médicaux), juridique (procurations, enregistrements de marques, contrats, diplômes), économique (rapports annuels)
 

Compétences

 
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Rink Hockey
  • filmographie Pedro Almodovar
  • guitare
  • photographie
  • rollers