2010 - 2011Département Développement Durable Qualité Sécurité Environnement. Apprentissage de 13 mois :
- Gestion de la documentation interne: rédaction, révision, mise à jour et traduction des enregistrements, procédures et processus ainsi que du manuel qualité
Développement de l’intranet dédié au déploiement de la documentation en cinq langues :
- Implantation d’un outil de traduction assistée par ordinateur : gains de productivité de 60% en rapidité et 16% en qualité
- Formation des 3 traductrices à l’outil
- Refonte visuelle des pages de l’intranet de la Division
- Ouverture de l’intranet en espagnol, italien, néerlandais, allemand
- Alimentation BDD de l’intranet avec la documentation multilingue
Stagiaire - Chef de projet, Ambassade de France au Mexique - Centre professionnel de traduction et d'interprétation
Remplacement du titulaire.
- Gestion des équipes : répartition des tâches, jalons.
- Gestion administrative : facturation, décomptes, tableaux statistiques d’activité.
- Relation clients.
2009 - 2011En collaboration avec l’ISEP.
Commande du CNRS à l’ISIT, création du premier dictionnaire des nanotechnologies. Conception de l’intranet sécurisé :
- Gestion des équipes de créatifs et développeurs : répartition des tâches, création et suivi des jalons, animation des réunions de suivi, reporting direct au responsable du dictionnaire
- Définition des besoins, rédaction d’un cahier des charges fonctionnel
- Conception de l’organisation visuelle dans le respect de la charte graphique CNRS
- Construction d’un back et front office destinés à la consultation, à l’alimentation et l’entretien
- Modélisation de la BDD par l’utilisation du standard UML en vue de son évolution
- Recette utilisateur et fonctionnelle, cahier de recettes
- Accompagnement du correspondant de l'association chilienne ECO en Bretagne lors de visites, conférences et interviews radio sur le thème des médias sociaux.
Automobile de luxe :
Le Service Officiel Lamborghini situé à Cannes représente une part importante de notre activité mais notre expérience et notre histoire nous amènent à nous consacrer également à la maintenance et la restauration mécanique de véhicules de prestige et de collection, modernes ou anciens.