Florence Joalland

Gestion de projets de communication multilingue : interprétation de conférence, interprétariat de liaison
Services périphériques en logistique événementielle et tourisme d'affaires

Site internet
http://www.interlingua-events.com
Plaquette téléchargeable à partir de la page 'contact'

Page Facebook
http://www.facebook.com/pages/InterLingua-Event...

Lien vers présentation SlideShare http://www.slideshare.net/FlorenceJoalland/inte...

Lien vers communiqué de Nantes Métropole Développement
http://www.nantes-developpement.com/communiques...

CONCEPTION DOCUMENTAIRE, REDACTION, ILLUSTRATION, MISE EN PAGE, TRADUCTION
INTERPRETATION DE CONFERENCES
Gestion Administrative et RH (TPE),
Gestion Commerciale et relation clients,
Relations Publiques et développement commercial,
Coordination de l’équipe de collaborateurs et suivi des prestations,
Gestion de projets et coordination des missions d’interprétation de conférences,
+ ponctuellement : étude de problématiques documentaires et préconisations, traduction, relecture, réécriture, interprétariat consécutif & simultané

ENSEIGNEMENT - DOCUMENTATION
Informatisation, Gestion & Animation du Centre de Documentation.
Enseignement élémentaire : Français, Anglais, Résolution de problèmes mathématiques, Histoire, Musique (atelier chorale), Gym au sol (classes de cycle 2 & cycle 3)
Enseignement secondaire : Français & Lettres Modernes, Anglais, Allemand, Espagnol (niveaux Collège & Lycée)
Enseignement pour adultes : Arabe dialectal

BANQUE
Coordination inter services, Assistance au Directeur Régional, Gestion des RH (13 branches, 350 employés)

PNEUMATIQUE - BUREAU DE REPRESENTATION
Gestion Administrative, budget prévisionnel, veille juridique,
Gestion des RH (20 employés),
Communication Interne & Evénementielle,
Suivi Commercial, interface avec le siège et relation importateurs,
Gestion de projets & assistance au Directeur Régional zone Maghreb - Moyen Orient - Corne d’Afrique (22 pays)
+ ponctuellement : participation à l'élaboration de la 1ère édition du Guide Vert "Egypte" / Michelin Editions du voyage

SERVICES DIPLOMATIQUES
- Consulat de France au Caire
Agent service des visas : Interview (analyse psychosociale) des demandeurs, rapport & appréciation, suivi des dossiers
- Mission Economique de l’Ambassade de France, Le Caire
Assistante du Conseiller Economique et Commercial : secrétariat de direction, interface ministères égyptiens, relations avec la DREE, télégrammes diplomatiques

TOURISME - VOYAGES
Interface tour operator France et réceptif local,
Logistique terrain et coordination des prestations,
Liaison et supervision correspondants Haute Egypte,
Repérages & étude de projets à la carte,
Service clientèle,
Promotion & vente d’excursions optionnelles

TOURISME D'AFFAIRES & DE LOISIRS
Encadrement de voyages, Relations clientèle & Coordination des prestations,
en France, Suisse, Autriche & Egypte

SALONS, CONGRES, EXPOSITIONS
Logistique événementielle, interface organisateurs / exposants / prestataires de services
(montage-salon-démontage)
Interprétariat technico-commercial consécutif &/ou simultané en langues anglaise, allemande, espagnole & arabe
(exposants / visiteurs dans le cadres de salons professionnels - fournisseurs / clients - siège / filiales internationales dans le cadre de séminaires, visites de sites, négociations, etc.)

TRANSPORT AERIEN
Assistance au sol des passagers (arrivées/départs), contrôle de la billetterie, coordination des prestations, enregistrement, embarquement, traitement & suivi des dossiers de vols, litiges bagages…

EDITION REDACTION TRADUCTION
Magazine « Différences » (1983),
Privés : brevets d’inventions technologiques (1990),
Eglise Copte d’Alexandrie (1990-92),
Michelin Editions du Voyage (2001),
Centre de Formation Michelin Moyen Orient (2003)