Françoise Bellanger

Traductrice-terminologue-interprète français-anglais, free-lance

75ParisIle-de-France - France

21 contacts
Depuis 2009

Traductrice technique et terminologue spécialisée en psychologie, médecine, linguistique, sciences sociales et informatique.
Interprète auprès d'une psychologue lors de ses séances avec des patients anglo-saxons.

Communication et Médias
Expérience professionnelle

Gestion de projets et carrières dans le domaine de la musique
Organisation de concerts et tournées.
Communication.

Musique
2001 - 2003

Développement de la version anglaise du moteur de recherche pour site 'Synomia Site Search'.
Programmation en Perl

High Tech
2000 - 2000

Révision du manuel d'utilisation du logiciel LexiBuild

Editeurs logiciels
1999 - 2000

Commission générale de terminologie et néologie
coordination du travail interministériel des commisions spécialisées de terminologie et de néologie, recherche documentaire, relecture, vérification et édition du "Dictionnaire des termes officiels" et des listes de termes spécialisés publiés au Journal Officiel.

Administration et ministères
1998 - 1998

Editeurs logiciels
1996 - 1998

- Assitance scientifique à la Commission générale et aux commissions spécialisées de terminologie et néologie dans le cadre du dispositif d'enrichissement de la langue française (décret du 3 juillet 1996)
- Révision et actualisation du Dictionnaire des termes officiels, en collaboration avec le service du Dictionnaire de l'Académie Française

Enseignement - Animation - Recherche
1994 - 1997

- Chargée de cours en psychologie expérimentale et anglais appliqué à la psychologie

- Traduction en anglais d'articles de psychologie cognitive et psychologie sociale en vue de publication dans des revues a referee.
Traduction en français d'échelles psychométriques américaines

Enseignement - Animation - Recherche
Ancien élève de
Hobbies
Danse : Tango argentin , Butô , Kabuki Musique : chant , piano , flûtes


Les visiteurs de ce profil ont aussi consulté
Gérard RONDELET
Chef Opérateur du Son, TNSF (Technicolor Network Service France)
James BROSSEAU
RESPONSABLE TERRITOIRE OUEST, APEC
Bruno VITASSE
Journaliste web multimédia, Groupe France Agricole
Raphaël Epstein
Pianiste, accompagnateur, professeur de piano
Valeria De luca
Traductrice Bilingue Français - Italien / Chargée de Communication
Didier BÉLIÈRES
Gérant, Ateliers de la Colonne d'Air sarl
Benoit Tarjabayle
Compositeur, son, edition musicale
Nathan Brougère
Etudiant, Lycée Le Marais Sainte Thérèse
Lili Cleo
Educ, Kikou
Mamadou SOUMOUNOU
Etudiant, Rouen Business