Gaelle Touitou

Gaelle Touitou

Traductrice et correctrice hébreu/anglais vers français

Développe son activité
 

En poste chez Gaelle Translation

Précédents : Syndicat national des antiquaires, Webpals ltd., The David Citadel Hotel

 

Précédents : Centre D'Écriture Et De Communication, Université Ouverte, Jérusalem, Université Hébraique De Jérusalem, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

 

    En résumé

    Hebrew-English to French translations Traductions hébreux-anglais vers le français תרגומים עברית-אנגלית לצרפתית Membre de la Société française des traducteurs Visit my website! http://www.gaelletraduction.fr/ Domaines : tourisme, art et audiovisuel.

Parcours

Traductrice

Chez Gaelle Translation

De 2009 à aujourd'hui
 

Centre D'Écriture Et De Communication, Paris

Certificat de correctrice, Centre d'Écriture et de Communication

De novembre 2013 à mars 2014
Formation au métier de correcteur - Centre d'écriture et de communication
 

Responsable des commissions d'expertise

Chez Syndicat national des antiquaires

septembre 2012
Organisation en amont des expertises Gestion des équipes d'assistants d'experts Reporting après événement Relations avec les exposants et les organisateurs de la Biennale
 

Rédactrice et responsable SEO

Chez Webpals ltd.

De décembre 2008 à août 2011
Traduction de contenus web anglais/français Copywriting Optimisation des contenus, analyse du comportement des internautes Utilisation de CMS divers
 

Université Ouverte, Jérusalem, Jerusalem

Université ouverte, Jérusalem

De janvier 2009 à mai 2009
Comprendre les films et atelier d'écriture journalistique
 

Coordinatrice & responsable des groupes

Chez The David Citadel Hotel

De décembre 2007 à novembre 2008
Gestion relations clients B to B et B to C Accueil et traitement des groupes, séminaires, délégations Coordination des activités entre agences de voyages et services de l'hôtel
 

Compétences

 
  • Adobe InDesign
  • Interprétariat
  • Logiciel sous-titrage / doublage
  • Microsoft Office
  • Relecture / corrections
  • Traduction
  • Traduction anglais français
  • Traduction hébreu français

Langues parlées