Geraldine Brandao-Vandercammen

Geraldine Brandao-Vandercammen

Comédienne - Voix off - Traductrice (néerlandais-français), Freelance
 

En poste chez VOIX OFF et Comédienne

Précédents : ICF à Nanterre, Instant Learning/Paris 16, Maison de champagne, Kaysersberg Packaging (1er exportateur français de carton ondulé) St-Just-en-Chaussée (60), Commerciale, Ecoles

 

Précédents : Ecole De L'Acteur Florent

 

    En résumé

    D'origine Belge, j'habite actuellement à Paris où je suis comédienne, voix off, free-lance traductrice "néerlandais-français" et "français-néerlandais" et formatrice en néerlandais (flamand). Je fais des missions de voix off en néerlandais, français et anglais et j'ai mon propre homestudio. Pour consulter mon book et cv de comédienne: http://www.01casting.com/geraldinebrandao Je fais également des interventions dans des sociétés: - 'écoute de voix off (Strass Production) - introduction sur la langue néerlandaise (par exemple récemment dans l'école de commerce ISEE). Je suis présentatrice trilingue néerlandais - français - anglais chez Speakers Academy. N'hésitez pas à contacter Speakers Academy si vous désirez faire appel à moi lors de conférences, congrès ou réunions). http://www.speakersacademy.nl/index.php?option=com_speakers&task=details&Itemid=110&id=1656&lang=en Co-auteur de et comédienne dans LA BELLE AU BOIS DE CHICAGO co-écrite avec Rom'aric Poirier Rôle de Jeanne

Parcours

 

Comédienne - Voix off - Traductrice (néerlandais-français)

Chez VOIX OFF et Comédienne

De 2009 à aujourd'hui
Mon cv de comédienne est consultable via ce lien: http://www.01casting.com/books/geraldinebrandao 2012 PASS - Musée Mons en Belgique- Voix ludique pour enfants 6 à 12 sur thème de l’écologie - VO en flamand COBELVIAN - Corporate - VO en flamand LAC DU DER - corporate pour office de tourisme - VO ...
Lire la suite
 

Assistante e-marketing

Chez ICF à Nanterre

2009
 

RELECTRICE EN NEERLANDAIS

Chez Instant Learning/Paris 16

2008
Relecture en langue flamande d’une documentation technique (Lotus Notes Version 8) et écriture d’une documentation adaptée.
 

TRADUCTRICE et VOIX OFF en NEERLANDAIS

Chez Maison de champagne

De 2003 à 2007
- Traductrice de différents documents (français-néerlandais) et voix-off en néerlandais pour un documentaire de maison de champagne. - Création, écriture, mise en scène et animation d’une représentation lors d’une élection pour une association nationale (représentation devant 1200 personnes) – ...
Lire la suite
 

ASSISTANTE COMMERCIALE EXPORT – QUADRILINGUE

Chez Kaysersberg Packaging (1er exportateur français de carton ondulé) St-Just-en-Chaussée (60)

De 2000 à 2003
Suivi des clients étrangers : devis, traductions, commandes, délais, solvabilité des clients et relance d’impayés, déplacements clientèle à l’étranger.
 

Plusieurs missions

Chez Commerciale

De 1999 à 2000
05/00 - 08:00 Area sales manager OAKLEY EUROPE (secteur Belgique - Luxembourg) Traduction et diffusion de documents, animation, suivi commercial et management d’une force de vente (2). Nb de clients : 280 et CA 2000 au budget : 13 Mf 04/00 - 04/00 : Assistante Commerciale (mission ...
Lire la suite
 

Professeur

Chez Ecoles

De 1997 à 1999
Cours de Néerlandais et de comptabilité auprès d’adultes, Cours de Néerlandais et de droit auprès d’une classe de Terminale, et de 1 ère, Cours de Néerlandais et d’histoire et d’économie au collège

Compétences

 
  • Actrice
  • Anglais
  • Auteur
  • Bois
  • Comédie
  • Comédienne
  • Dutch
  • Français
  • Voir toutes les compétences (17)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • ...
  • aller au théâtre
  • claquettes
  • créer
  • faire du sport
  • lecture
  • les amis
  • me promener dans la nature
  • profiter de la vie
  • regarder mes petites filles grandir et jouer avec elles
  • rire
  • ski alpin
  • voyager
  • écriture