Géraldine Couget

Rédaction d'articles et de dossiers pour des publications corporate réalisées par des agences spécialisées en presse d'entreprise.

- Travail effectué : interviews en français, en anglais et en hongrois, recherches complémentaires, reportages terrain, rédaction, etc.

- Types de publications : journaux internes, externes, b to b, contenu éditorial de site Web.

- Clients des agences ou clients directs : Aviva, Banque Postale, Bouygues Construction, Colas, Crédit Agricole, Dalkia, Fenwick, Fnac, Galderma, Immobilière des Chemins de Fer (ICF), LU, LVMH, ministère de la Culture et de la Communication, Mutuelle Générale de la Police, Pfizer Santé Animale, Valeo, UFF, etc.

- Relecture, corrections du fond (vérification et complément des informations) et de la forme (ortho-typo), préparation pour la mise en pages (passage des styles) et création de l'index de manuscrits publiés par les Éditions d'Organisation.
Il s'agit d'ouvrages pratiques ciblant les professionnels de l'entreprise, les décideurs et les étudiants et abordant des thèmes très variés : ressources humaines, marketing, gestion de projet, droit, développement durable, communication, formation, networking, etc.

- Restructuration des manuscrits si nécessaire : échange avec les auteurs, proposition de nouveau plan, refonte totale de l'ouvrage, recherche d'informations complémentaires.

- Travail en équipe avec l'éditeur.

Pendant l'automne 2008, j'ai mené une enquête auprès d'une quinzaine d'experts dans le cadre de la rédaction d'un guide pratique consacré à la diversification du recrutement. "Renforcer la diversité dans son entreprise" paraît aux éditions de L'Express, dans sa collection "100 conseils de pros", le 12 mars 2009. Il s'adresse tout particulièrement aux DRH, managers et chefs d'entreprise qui souhaitent lancer une politique diversité au sein de leur société. Édité à 2500 exemplaires, il est disponible dans les librairies de premier niveau (Fnac, Virgin, etc.) et en ligne (Fnac.com, Amazon.fr, Eyrolles.com, etc.).

- Détachement permanent dans le service Communication du constructeur automobile PSA Peugeot Citroën.

- Rédactrice pour le journal interne, Planète Groupe, un mensuel de 32 pages tiré à plus de 100 000 exemplaires (reportages en usine, en France et à l'étranger, interviews de salariés, etc.) et réalisé via un système de plate-forme éditoriale.

- Rédactrice en chef adjointe et rédactrice de certains articles des versions espagnole, anglaise, brésilienne (trimestriels de 32 pages), réalisées via un système de plate-forme éditoriale.

- Responsable de publications corporate (journaux internes, externes, rapports d'activité, e-newsletters, etc.) pour des entreprises internationales et françaises (Novartis, Masterfoods, Comité Français de l'Ameublement, Adisseo, Talès, VediorBis, Sanef, L'Assurance Maladie, INPES, etc.), pour certaines en plusieurs langues : travail en lien constant avec le client (comité de rédaction, budget, planning, etc.), les pigistes, le directeur artistique, les maquettistes, l'iconographe, le fabricant, l'infographiste, etc.

- Rédaction d'articles (recherche d'informations, interviews, reportages).

- Rédaction de recommandations en réponse à des appels d'offres.

Reportages et rédaction d'articles pour des publications corporate (EDF, Bombardier, Accor, Amadeus, Butagaz, etc.).

Journaliste aux desks suivants : International, France, Économie, Écoutes.
Traitement des dépêches arrivant sur le fil AFP : vérification de l'information, traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français, réécriture avec ajout éventuel de background.
Vérification des informations données par la concurrence et alerte aux bureaux et services concernés si elles ne sont pas traitées par l'AFP.