Glwadys Monmayer

Glwadys Monmayer

Traductrice / Chef de projets Senior
 

Précédents : Euroscript Services SA, Communiqué, Badiane

 

Précédents : Universitat Pompeu Fabra, Institut Libre Marie Haps, Université Catholique De L'Ouest

Parcours

Coordinatrice de projets traduction, chargée de recrutement de ressources externes

Chez Euroscript Services SA

De septembre 2013 à septembre 2018
- Coordination de projets de traduction (tous clients, tous domaines, toutes combinaisons linguistiques) Contact client / ressources externes, réception des demandes, envoi de devis, envoi des demandes de traduction, monitoring des projets, suivi qualité, mise à jour des mémoires de traduction, ...
Lire la suite
 

Coordinatrice de projets traduction

Chez Euroscript Services SA

De septembre 2010 à septembre 2013
Client : Commission européenne (Direction Générale des Entreprises et Industrie) Supervision et gestion complète du projet : Interface client / ressources internes et externes, réception des demandes, envoi des demandes, monitoring des projets, suivi qualité, mise à jour des mémoires de traduction, ...
Lire la suite
 

Chef de projet

Chez Communiqué

De juillet 2009 à novembre 2009
Gestion de projets (réception de la demande, réalisation de devis, envoi en traduction, livraison de la traduction...) Traductions de newsletters
 

Institut Libre Marie Haps, Bruxelles

Master, Traduction anglais/espagnol

De septembre 2008 à février 2009
Option : terminologie
 

Chef de projets traduction

Chez Badiane

De juillet 2008 à août 2008
 

Compétences

 
  • Contrôle qualité
  • Gestion de projets
  • Interface client / fournisseur
  • Recrutement ressources externes
  • TAO
  • Traduction
  • Traduction technique

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • cinéma
  • course à pied
  • voyage
  • yoga
  • zumba