Guillaume Bouvet
Traducteur Chinois-->Français, En Irlande à partir du 7 août :-)
Diplômé d'un master d'études asiatiques de l'université de Provence et d'une licence de chinois, j'ai vécu trois ans en Asie au cours de mon cursus universitaire : 1 an en Chine, 2 ans à Taiwan.
Outre le fait d'améliorer mes capacités linguistiques, ces séjours dans le monde chinois m'ont permis de comprendre des cultures et des systèmes de pensée très différents de nos conceptions occidentales du monde.
Depuis fin Mai 2010, je suis traducteur chinois/français au sein de la société Géomines ( www.geomines.com ). Outre la traduction de documents administratifs et techniques, j'accompagne sur site le personnel de la société afin de faciliter la communication entre Taïwanais et Français.
50 contactsTraduction de contrat, documents professionnels concernant le déminage et la sécurité.
Accompagnateur sur site, aide à la communication entre Taiwanais et Français.
En mission à Taiwan depuis fin Juin.
2008 - 2009