Hélène Bienvenu
Photojournaliste / réalisatrice de documentaires / traductrice freelance
Photojournaliste et réalisatrice de documentaires freelance, spécialisée dans la thématique du voyage et des cultures du monde.
Traductrice (anglais, polonais, espagnol => français).
Polyglotte (trilingue anglais, espagnol, polonais, bonne connaissance du hongrois et connaissance orale du thaï).
Auteur des guides Petit Futé Hongrie 2009-2011, Petit futé Budapest 2009-2010 et 2010-2011, Petit futé city trip Budapest 2010 (spécial week-end, insolite et branché).
Diplômée de Sciences Po Paris 2008. Etudiante aux Langues Orientales (hongrois et français langue étrangère).
Excellente connaissance de l'Europe centre-orientale et de l'Asie du Sud-Est.
59 contactsRédaction du texte des bandes-annonces des programmes de la chaîne de voyage Escales, de février à septembre.
Rédactrice du texte des plateaux Passeport îles, Méditerranée, capitales, Nouvelle Europe, tournés à Tallinn et en Crète. Travail en cheville avec la responsable de la chaîne, AB production et les réalisateurs concernés.
www.escalestv.fr
Excursions en Italie, Irlande, Thaïlande, France et rédaction d'articles originaux sur les lieux visités. http://www.azurever.com/italie/mags/naples/napl...
2008 - 2008Mise à jour du guide de voyage Hongrie 2009. Création d'un nouveau guide sur Budapest la même. 3 mois de recherche sur place à travers tout le pays. Excellente connaissance de la Hongrie.
Mise à jour du guide Budapest en été 2009 (paru en janvier 2010), rédaction de l'opus Budapest de la nouvelle collection branchée City trip (à paraître en avril 2010).
2006 - 2007Association loi 1901 de sensibilsation des étudiants au microcrédit www.planetsciences-po.net (membre de la GEMM : grandes écoles mobilisées pour la microfinance http://www.rez-gif.supelec.fr/~gemm/ ).
Divers événements, dont une conférence à Sciences Po, une émission de radio et organisation d'un concert pour lever des fonds afin de financer un institut de microfinance en Afrique de l'Ouest.
2006 - 2007Paris-Minsk ( www.paris-minsk.org - site aujourd'hui disparu) : site participatif francophone sur la Biélorussie, relayant l'actualité biélorusse, dénonçant les abus de la dictature actuelle, et œuvrant au rapprochement entre citoyens Biélorusses et Français.
2006 - 2006Stagiaire à l’ambassade de France en Pologne, auprès du premier secrétaire pendant deux mois. Suivi de l’actualité, rédaction de télégrammes diplomatiques, participation à des conférences et briefings, rédaction de comptes-rendus (ayant notamment trait à la politique étrangère polonaise, aux relations polono-allemandes et aux affaires religieuses).
2006 - 2006Agence France Presse (AFP), bureau de Varsovie. Traitement de l’information, rédaction et traduction de dépêches (polonais/anglais/français).
2004 - 2004Téléenquêtrice auprès de BVA, institut de sondage français. Etude marketing de deux semaines effectuée en anglais par téléphone pour le compte de la firme Total.