Helene Billiet
Editor in Chief, Lyon Culture Land
Angliciste de formation, passionnée de communication et de voyages, j'ai créé le site Lyon Culture Land au service des expatriés et des touristes internationaux sur Lyon et sa région.
Très curieuse de nature et ouverte vers les autres, j'ai besoin de mettre à profit mes compétences en langues et en communication.
Soucieuse d'améliorer mes compétences et de m'adapter au monde du travail, j'ai toujours suivi des formations dans divers domaines comme l'informatique, la communication, le marketing, les langues, les voyages, le sport et la musique.
227 contacts2009 - 2011Je suis chargée de la ligne éditoriale, de la rédaction des articles
Je réalise la plupart des reportages videos et des interviews en anglais et en français.
J'ai un réseau professionnel très développé grâce à un nombre important de contacts sur Lyon et à l'étranger.
As a native French speaker and a bilingual speaker, I write articles for Lyon Culture Land, the cultural guide of Lyon city.
2007 - 2008Traduction de documents pharmaceutiques
Rédaction d'articles anglais pour une revue professionnelle de cinéma basée aux Etats-Unis: analyse, critiques de film, étude du cinéma indépendant.
Professeur d'anglais au lycée hôtelier Rabelais, Dardilly.
Enseignante dans des établissements difficiles (lycées professionnels et collèges ZEP)
Professeur principale chargée de l'orientation des élèves (CAP et 3ème)
Maître de stage chargée d'encadrer les enseignants stagiaires
je coordonne les missions de traduction, d'interprétariat et de formation en langue française auprès des clients d'Eldoradoacademy basé en Inde.
2007 - 2007chargée de promouvoir l'association Cultures Monde en région Rhône-Alpes et en Europe
2006 - 2007stage de correction et de traduction opur la Société Montesquieu (articles littéraires, politiques... de haut niveau)
2005 - 2006investigation journalistique auprès de la grande école de cinéma américaine de Columbia, Chicago et traduction des articles en français pour la revue professionnelle de cinéma, Cinemaction.
2004 - 2004traduction des directives européennes sur la formation du personnel de laboratoire en animalerie