Hélène Krotoff (Claus)

Traducteur, Traducteur indépendant anglais-français (finance/ secteur pétrolier)

78600Le Mesnil le RoiIle-de-France - France

Je travaille comme traducteur indépendant depuis début 2010 et traduis exclusivement de l'anglais vers le français, ma langue maternelle. Je suis spécialisée dans le secteur pétrolier (marchés du pétrole, raffinage, transport, etc.) et dans la finance (rapports financiers, d'audit ou de conseil, présentations, procédures, etc.). Avant de devenir traductrice, j'ai travaillé dans l'audit externe et interne, le contrôle de gestion, et j'ai occupé un poste de responsable administration/ finance Asie-Pacifique dans une filiale du Groupe Total, poste pour lequel j'ai été basée à Hong Kong puis à Shanghai pendant plusieurs années. N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations ou pour vos projets de traduction.

Hélène Krotoff (Claus)
24 contacts
Depuis 2010

Je réalise des traductions de l'anglais vers le français, ma langue maternelle. Je suis spécialisée dans:
- le secteur pétrolier: marchés liés au pétrole, raffinage, transport maritime de produits pétroliers, etc.
- la finance: rapports d'audit ou de conseil, présentations, procédures, etc.

Relations publiques et communication
Expérience professionnelle
2008 - 2009

Temps partiel
Intervention sur des missions de conseil en management, comme une réorganisation des fonctions commerciales, etc.
Organisation administrative pour un cabinet de conseil en management: système d'information, procédures...

1998 - 2000

Grande distribution
1996 - 1998

Cabinet Comptable - Audit
Ancien élève de
Prestations de Hélène Krotoff (Claus)
PrestationsTraducteur | Export | Import / International
ExpertiseGood writing skills, reliability, timeliness, flexibility
Sound knowledge in downstream oil & gas and finance
Team management
Work in multicultural environments(several years abroad, especially in Asia)
Disponible Immédiatement


Les visiteurs de ce profil ont aussi consulté
Max-Hervé Dujardin
Associé, Bartle Management
Magali SAINT-MICHEL
Chef d'entreprise, les gourmandises de magali
Agnès DELCROIX
Responsable de la Relation Client, Management de la Réclamation
FREDERIC CHAROY
RESPONSABLE FINANCIER FRANCE CSMB, DELL
Agnes Krotoff
Consultante, Oneida Associés
Laurent Corbière
Directeur Associé, MC2partners
Bernard Bodin
Consultant
Lucie Duffet
Manager de rayon, Cora Colmar
Danielle ETCHART
Assistante maternelle, à domicile
Yoann Argiolas
Chargé d'Affaires, CIC Réfrigération
Viadeo pour votre carrière : Créez votre profil