Hélène STEICHEN

Après quelques années à différents postes (chef de projets, terminologue, ingénieur avant-ventes, commerciale, formatrice, support technique) chez l'un des leaders du marché en traduction technique et édition de logiciels de gestion documentaire multilingue, j'ai décidé de créer ma propre structure pour conseiller et assister les entreprises dans leur démarche de traduction/localisation.
Depuis 5 ans, je réalise des audits, assiste des clients dans leur recherche d'outils, optimise leurs processus de travail, forme des traducteurs et des chefs de projets à différents outils et méthodes.

Spécialiste des outils de TAO et plus généralement des outils spécifiques au processus de gestion documentaire multilingue, je dispose également d'une large connaissance des problématiques de la traduction et de la rédaction technique dans les entreprises internationales.

Toujours à la recherche de nouveaux défis, je suis disposée à répondre à toute proposition de collaboration qui correspondrait à mon profil.