Hiromi HORIYA

Bonjour

Avez-vous des projets en rapport avec le Japon ?

Vendre vos produits, Acheter des produis japonais, Partir pour les études ou pour le travail, Chercher des nouveaux clients, Attirer les touristes japonais dans votre région…

Je suis traducteur - interprète français/japonais indépendant, Expert près la Cour d'Appel de Montpellier.

En tant que traducteur assermentée, je suis apte à traduire tous les documents juridiques et officielles ; état civil, diplôme, contrat, assignation, certificats diverses….

Je suis spécialisée également dans les domaines suivants : vin, gastronomie, cosmétique, mode, tourisme, en bref, tous les domaines pour lesquels la France fait la référence mondiale !

Consciencieuse, disponible, et ayant le sens de l'engagement, j'e souhaiterais participer à votre projet avec le Japon pour assurer la meilleure communication.


A bientôt

Hiromi HORIYA
- mon C.V. -


01/2008 - : Traducteur-Interprète Expert Près de la Cours d’Appel de Montpellier

1996 - : Traducteur-Interprète indépendante français-japonais / japonais français


DOMAINES DE COMPÉTENCE

Vin & Gastronomie, Cosmétiques, Mode, Tourisme, Commerces Export-Import, Industries …

ILS M’ONT FAIT CONFIANCE

Vin & Gastronomie : CapFruit, Association des viticulteurs biologiques de Languedoc-Roussillon, Inter Oc (Vin de pays d’oc), Café de Paris (Monaco), Domaine Bicheron, …

Cosmétiques : Cellap Laboratoire, Dior, Kenzo Parfum, …

Mode : Dior, Chacock, Classe Première & Next, Dior, …

Tourisme : OT de Montpellier, OT de Nîmes, OT d’Arles, OT de Provin, …

Commerces & Industries : Carrefour, ED2(Toyota Design), Royal-Canin, Entr’prise, Fontenille-Pataud…

FORMATION

- Licence es lettres (option : littérature française) à l’Université de Rikkyo (Tokyo)

- DEA de Sciences du langage (option : linguistique comparée) à l’Université Montpellier III

INFORMATIQUE

Environnements : Mac OS

Logiciels : Word, Illustrator, In Design, Excel, Power Point