Hugo Thibeaud

Hugo Thibeaud

Traducteur, Traducteur indépendant

En recherche active
 

En poste chez Traducteur indépendant

Précédents : LNE, Mie Câline

 

Précédents : Université Paris 7 Denis Diderot

 

    En résumé

    Traducteur indépendant EN-ES / FR de documents marketing, techniques et scientifiques. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande de traduction Également à la recherche d'un emploi de traducteur interne.

Parcours

 

Traducteur indépendant EN/ES - FR

Chez Traducteur indépendant

De décembre 2014 à aujourd'hui
Prise en charge de travaux de traduction, de relecture et de réécriture dans les domaines : - des sciences; - de la communication et du marketing; - de la technologie. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande de traduction EN/ES - FR.
 

Traducteur

Chez LNE

De septembre 2013 à septembre 2014
Gestion du service de traduction : prise de commande, devis, suivi satisfaction. Traduction et relecture de l'anglais et l'espagnol vers le français de textes techniques et scientifiques. Mise en place d'un outil de TAO. Soutien linguistique.
 

Université Paris 7 Denis Diderot, Paris

Master ILTS, Master ILTS Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée

De septembre 2012 à septembre 2014
option TS, anglais/espagnol, mention Bien
 

Équipier Polyvalent & Responsable

Chez Mie Câline

De novembre 2011 à août 2013
Préparation et vente des produits. Détermination de la production quotidienne (viennoiseries, pâtisseries, sandwichs). Responsable d'une équipe de vente. Gestion des stocks et du matériel. Démarchage de clientèle.
 

Université Paris 7 Denis Diderot, Paris

Licence LEA, Licence LEA option ILTS (Industrie de la langue et traduction spécialisée)

De septembre 2008 à juin 2012
option ILTS, anglais/espagnol, mention Assez bien

Compétences

 
  • HTML
  • Microsoft Access
  • Microsoft Office
  • Relecture
  • SDL Trados
  • TAO
  • Traduction technique
  • XML

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • musique
  • traduction