Isabelle CHAMPAGNE
Assistante adm. traductrice technique anglais/espagnol en recherche active
Assistante administrative et traductrice technique anglais/espagnol depuis 20 ans en industrie, ingénierie, bureau d'études.
Domaine de traduction : environnement, sécurité des installations et des personnes EPI, production, gestion des effluents, des déchets industriels et des déchets des particuliers, énergies renouvelables, ingénierie nucléaire, logistique, informatique, chimie....
J'utilise autant que possible mes langues dans toutes mes activités professionnelles et privées.
19 contacts1989 - 2011CDI :
2009-2007 Comptoir du Centre - Tabba le Monde de la Maison
1998-1995 Wordhouse société de traduction Informatique
1994-1991 Cotelle, filiale de Colgate Palmolive
Missions avec mes langues :
Assistante bilingue et traductrice technique :
2006-2005 Association Rhônalpénergie Environnement énergies renouvelables
2001 Citex - Ingénierie chimique & textile
2000 Coatex - Chimie Propriété industrielle (brevets européens)
Traducteur technique :
2009 Som, groupe Ortec
2007 Valenda, groupe Geodis
2004 BET Nicolas
CDD de février à juillet 2011
Gestion administrative des dossiers de subventions accordées à des collectivités locales, des entreprises, des particuliers pour des travaux d'amélioration de la qualité de l'eau : réseau d'eau potable, station d'épuration, protection des cours d'eau, gestion des rejets industriels, assainissement non collectif.