Isabelle GIORDANI-DURAND
Services rédactionnels, linguistiques, administratifs Carnet de Mots
Mon objectif : valoriser vos idées, vous aider à choisir les mots justes et à optimiser vos textes professionnels et privés.
Toujours prête à partager mon enthousiasme, je mets en oeuvre pour vous ma créativité et mon efficacité professionnelle. Chaque mission est différente, chaque prestation est personnalisée.
Nous partageons les mots utiles, les mots émotion, les jeux de mots.
Mon métier a en effet plusieurs facettes : autour de la langue française, j'assure des prestations de rédaction et de correction pour les entreprises et les particuliers, des animations d'ateliers d'écriture et à l'occasion des prestations d'assistance administrative (secrétariat...)
Ma formation et mon expérience me permettent de vous proposer également des traductions libres (anglais/français) de vos textes professionnels.
Ma signature : Carnet de Mots, la mise en scène de vos écrits.
Vous souhaitez en savoir plus ? Mon site Internet http://www.carnetdemots.com
vous donnera quelques pistes subsidiaires. Vous pouvez aussi me retrouver sur la page facebook
http://fr-fr.facebook.com/pages/Carnet-de-Mots/...
55 contactsPrestataire de services rédactionnels et linguistiques (entreprises et particuliers), Carnet de Mots
2007 - 2011Tour à tour conseil et prestataire en écriture, traductrice ou animatrice, j'effectue des missions simples ou plus élaborées, à distance ou sur site.
Particuliers ou professionnels, mes clients sont aussi diversifiés que mes compétences. Je les conseille et réalise leurs prestations de rédaction, de traduction et de mise en page.
Clients : groupes internationaux, artisans, PME, particuliers, associations, collectivités, centres de formation
SIRET 498 676 063 00015 NAF 8219Z RM ROUEN
http://www.carnetdemots.com
2001 - 2008Assistante Directeur Développement Europe Continentale
Assistante Responsable R&D
Gestion administrative du service (organisation déplacements et réunions, optimisation dépenses de fonctionnement).
Amélioration communication visuelle et documentation du service (identité, diaporamas, formulaires, rédaction guides, comptes rendus réunions, compilation rapports activités en Anglais et en Français).
Actrice dans le développement de la culture Qualité/HSE : mise en place méthode amélioration continue KAISEN (réunions, standards, audits, référentiels, indicateurs), messages qualité.
Membre actif d'équipes projets France (conventions nationales, journal, déplacements professionnels, déploiement informatique);
Nombreuses traductions anglaises (procédures,diaporamas, fiches techniques et de sécurité, etc.)
2000 - 2001Accueil stagiaires étrangers et délégations étrangères.
Suivi administratif de dossiers de coopération.
Coordination de l'envoi de dons d'équipements réformés.
Participation à des réunions réseaux (région - hospitaliers).
1992 - 2000A. DIRECTION USINE
Gestion déplacements cadres, visites usine, rapports activités.
A. DIRECTION PROJET (investissements industriels 80 M€)
Assistance aux expatriés finlandais.
Organisation administrative et logistique pour l'ensemble de l'équipe franco-finlandaise.
Rédaction, traduction de comptes rendus réunions et séminaires, courriers contractuels, interprétariat (chantier international).
A.COMMUNICATION MARKETING
Préparation et mise en oeuvre du budget promotion des ventes, relations publiques et évènementiel pour clients et force de vente internationale.
Interface avec organisations marketing du groupe pour opérations de communication internationale (mise en place de la charte graphique);
Elaboration et mise en forme de supports de communication et de promotion des ventes.
1988 - 1992Assistante DRH et équipe DRH
Relations sociales (C.E. D.P. C.H.S.C.T.)
Programmes de suggestions et de récompense de l'ancienneté
Gestion du 1 % logement
1985 - 1988A.Direction Achats Projet investissements industriels 410 M€
Suivi appels offres, commandes et livraisons équipements.
Interface intervenants internes et externes, français et étrangers.
Achats de fournitures, mobiliers, petits équipements (3 k€)
1980 - 1981Assistante de français dans deux collèges à Wigan en Angleterre pendant une année scolaire.
