Isabelle GORRELL

Isabelle GORRELL

Animatrice et analyste free-lance, études qualitatives en 5 langues, B2B et B2C

Propose son expertise
 

En poste chez BRAIN VALUE, UPDATE FRANCE, VISION CRITICAL, SEGA MARKETING, TNS SOFRES, COHESIONS STRATEGIQUES, KEYQUEST HEALTH, SUNDANCE LONDON, IPSOS

Précédents : THE PLANNING SHOP INTERNATIONAL (UK), ADWISE, SYNOVATE, WORLDONE (UK), SUNDANCE LONDON (UK), ADRIANT, OPINIONWAY, VISION CRITICAL, ROMANCE ALANT CONSULTANTS, EXAFIELD, STRATEGIR, AD'HOC RESEARCH, A + A, EFG WORLDWIDE / MV2, HARRIS INTERACTIVE, GROUPE GfK, CONSUMED, GROUPE CSA, IPSOS SANTE FRANCE; IPSOS INSIGHT SUISSE; IPSOS QUALITATIVE FRANCE, FIELDWORK INTERNATIONAL LTD / SYNOVATE HEALTHCARE, TNS SOFRES

 

Précédents : Université Rollins College, Université Lyon II Lumière, Université Paris X Nanterre

 

    En résumé

    Franco-américaine, je travaille dans le domaine des études de marché qualitatives en tant qu'animatrice et analyste free-lance depuis 19 ans. Je propose mes services en 5 langues (anglais, allemand, espagnol, italien et français) à une cinquantaine d'instituts d'études de marché français et étrangers. Mes atouts: Excellente écoute, très bon relationnel, vivacité d’esprit, énergie, empathie, discipline/focus, adaptabilité, polyvalence, créativité, intuition, efficacité Pour vous maintenir informés de mes activités professionnelles (depuis 2013), merci de consulter directement mon site d'où vous pourrez télécharger mon CV: http://igorrellconsulting.blogspot.com (version en français) http://igorrell-consulting.blogspot.com (version en anglais) Ainsi que: www.linkedin.com/in/isabelle-gorrell http://www.isarielle-consulting.com A bientôt ! Isabelle

Parcours

 

Consultante

Chez KEYQUEST HEALTH

De décembre 2012 à aujourd'hui
Etude médicale - 12 inters en face-à-face avec des cardiologues - test de concepts - Paris
 

Consultante

Chez UPDATE FRANCE

De novembre 2012 à aujourd'hui
Animation de focus groups à Paris et à Marseille - Etude Consumer
 

Consultante

Chez TNS SOFRES

De novembre 2012 à aujourd'hui
Etude médicale - Interviews téléphoniques en italien avec des vétérinaires + retranscriptions en français
 

Consultante

Chez VISION CRITICAL

De novembre 2012 à aujourd'hui
Animation d'une communauté en ligne en français - étude Industrie & Services
 

Consultante

Chez VISION CRITICAL

De octobre 2012 à aujourd'hui
Etude médicale - animation de focus groups en ligne en allemand
 

Consultante

Chez VISION CRITICAL

De octobre 2012 à aujourd'hui
Etude Industrie et Services - Animation de 2 communautés en ligne en espagnol et en anglais
 

Consultante

Chez UPDATE FRANCE

De octobre 2012 à aujourd'hui
Animation et gestion d'une communauté online en français + rapport an anglais - étude Industrie & Services
 

Consultante

Chez BRAIN VALUE

De septembre 2012 à aujourd'hui
Etude B2B. Animation de 25 interviews par téléphone en anglais et en français auprès de cibles stratégiques (recrutement, passation des entretiens, retranscriptions et rapport complet en anglais)
 

Animatrice

Chez SUNDANCE LONDON

De août 2012 à aujourd'hui
Animation de diades à Paris - Etude grande consommation
 

Animatrice

Chez COHESIONS STRATEGIQUES

De juillet 2012 à aujourd'hui
Etude B2C - animation de focus groups à Nice
 

Animatrice

Chez IPSOS

De juin 2012 à aujourd'hui
Inters call back en allemand + retranscriptions en anglais
 

Animatrice et analyste

Chez TNS SOFRES

De juin 2012 à aujourd'hui
Synthèse en anglais de 2 rapports multi-pays dans le cadre d'une étude B2B
 

Animatrice et analyste

Chez SEGA MARKETING

De février 2012 à aujourd'hui
Animation de focus groups, étude consumer, + rapport
 

Animatrice et analyste

Chez TNS SOFRES

De février 2012 à aujourd'hui
Animation d'inters face-à-face en espagnol, allemand et italien en Espagne, Allemagne et Italie, cibles stratégiques, et full global report
 

Animatrice

Chez WORLDONE (UK)

2011
Animation de 4 focus groups de 3h auprès de médecins généralistes et de gynécologues
 

Animatrice

Chez VISION CRITICAL

2011
Animation de 9 focus groups en ligne en allemand, espagnol et anglais (secteur médical)
 

Traductrice

Chez SYNOVATE

2011
Traduction de guides d'entretien de l'anglais vers le français
 

Animatrice et analyste

Chez ADWISE

2011
Animation de focus groups en français, secteur Grande Consommation
 

Animatrice

Chez WORLDONE (UK)

2011
Interviews par téléphone en anglais, secteur médical
 

Traductrice

Chez ROMANCE ALANT CONSULTANTS

2011
Traduction de guides d'entretien du français vers l'anglais
 

Animatrice

Chez WORLDONE (UK)

2011
Animation de 42 interviews téléphoniques auprès de médecins et de patients
 

Animatrice et analyste

Chez OPINIONWAY

2011
Etude ethnographique multi-sites + rapport
 

Animatrice

Chez THE PLANNING SHOP INTERNATIONAL (UK)

2011
Animation de focus groups, étude médicale auprès de rhumatologues
 

Animatrice et analyste

Chez ADRIANT

2011
Animation de 20 interviews face-à-face + rapport (secteur Grande Consommation)
 

Animatrice et Analyste

Chez SUNDANCE LONDON (UK)

2011
Etude ethnographique, secteur Grande Consommation: interviews en français + rapport an anglais
 

Traductrice free-lance

Chez STRATEGIR

2010
Traduction de documents internes
 

Animatrice

Chez EXAFIELD

2010
Recrutement et interviews par téléphone en anglais et en français, secteur médical
 

Animatrice et analyste

Chez AD'HOC RESEARCH

De 2008 à 2010
Entretiens face-à-face, gang surveys et animation de groupes dans les secteurs Hautes Technologies, Consumer et Médical
 

Traductrice free-lance

Chez A + A

De 2008 à 2010
Traduction de guides d'entretien, secteur médical
 

Animatrice et analyste

Chez EFG WORLDWIDE / MV2

De 2007 à 2010
Interviews face-à-face, animations de groupes et analyses
 

Animatrice et analyste

Chez GROUPE GfK

De 2007 à 2010
Entretiens qualitatifs par téléphone et analyses qualitatives en anglais
 

Animatrice et analyste

Chez HARRIS INTERACTIVE

De 2007 à 2010
Animations en anglais de forums et de bulletin boards sur Internet et analyses qualitatives /rapports
 

Animatrice

Chez CONSUMED

De 2006 à 2010
Entretiens qualitatifs en face-à-face et animations de groupes dans le domaine médical exclusivement (auprès de MG, de spécialistes, de professionnels de la santé et de patients).
 

Animatrice et analyste

Chez IPSOS SANTE FRANCE; IPSOS INSIGHT SUISSE; IPSOS QUALITATIVE FRANCE

De 1999 à 2010
o Entretiens semi-directifs et animations de groupes (en 5 langues: Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien), en France et à l’international o Analyses ou mises à plat analytiques, top lines (Français et Anglais) o Animations de forums sur Internet (en 5 langues)
 

Animatrice et analyste

Chez GROUPE CSA

De 1999 à 2010
Entretiens en face-à-face et par téléphone en 5 langues. Analyses/rapports en français et en anglais. Traductions en 5 langues.
 

Animatrice et analyste

Chez FIELDWORK INTERNATIONAL LTD / SYNOVATE HEALTHCARE

De 2004 à 2009
Entretiens semi-directifs en face-à-face et animations de groupes en français. Analyses/rapports en anglais.
 

Traductrice free-lance et animatrice

Chez TNS SOFRES

De 1999 à 2009
Traduction de dizaines de milliers de verbatims pour le Département TNS Automotive
 

Université Rollins College, Winter Park, Florida

Spanish Major (équivalent d'un DEUG d'espagnol), Relations internationales

De 1989 à 1991

Compétences

 
  • Édition
  • Enseignement
  • Études qualitatives
  • Réalisation audiovisuelle
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Chant
  • Photographie
  • Poésie
  • Presse internationale
  • Réalisation audiovisuelle
  • Sport