Jean Vidal
Éditeur- Secrétaire de rédaction
Après des études d'histoire et de science politique, je me suis orienté vers l'édition encyclopédique.
Spécialisé en histoire et géographie, j'ai participé à l'aventure de l'encyclopédie et de l'Atlas Encarta sur CD Rom - avec la même volonté de transmettre le savoir sans jamais sacrifier la qualité ni la justesse de l'information.
J'ai ensuite intégré un département éditorial fonctionnant comme une agence au sein de la Direction internationale de la communication de la Maison Hermès.
Depuis, je travaille en free-lance et recherche de nouveaux contacts.
Possédant une excellente maîtrise du code typographique et des règles grammaticales et orthographiques les plus ardues, passionné par les langues étrangères et les questions de traduction, je cherche à mettre mes compétences linguistiques et techniques au service d'une structure éditoriale.
18 contacts2010 - 2010CORRECTION, RELECTURE, CONTRÔLE, INTÉGRATION DANS INDESIGN :
> Rapports annuels (Transdev, Genopole) ;
> Magazines (Total, Vinci) ;
> Supports de communication interne (Valeo, Korian).
2010 - 2010CORRECTION, RELECTURE ET CONTRÔLE : Catalogue CARREFOUR P/E 2010 (420 p., 3 millions d’ex.), BROCHURES COMMERCIALES.
2009 - 2009MAGAZINE CULTUREL (architecture, design, mode, cinéma) fondé en 1998 :
> CORRECTION, REWRITING, GESTION DES AUTEURS.
2002 - 2008Au sein du DÉPARTEMENT ÉDITIONS, service réalisant les supports de communication interne et externe d’HERMÈS pour la France et l’international (dossiers de presse, brochures, catalogues, rapports annuels, invitations…) :
> SUIVI ÉDITORIAL des projets en collaboration avec des intervenants multiples (chefs de produits, service de presse, direction de la communication et de la publicité…) et en relation avec les filiales européennes et asiatiques ;
> COORDINATION DES TRADUCTEURS (jusqu’à douze langues par projet) : commande aux traducteurs et aux agences de traduction, briefing, relances, contrôle qualitatif, recherche de nouveaux contacts ;
> CONTRÔLE DES MISES EN PAGE des graphistes internes et externes, intégration des corrections, préparation des fichiers d’impression, vérification des ozalids.
2002 - 2002> MISE À JOUR des chronologies du volume «Les Pays du monde»;
> ÉDITION des notices de l’Atlas des pays (coédition France-Loisirs);
> RÉDACTION de notices et légendes.
1995 - 2001Participation à la conception, à la réalisation et à l’actualisation de la version française de l’Encyclopédie multimédia ENCARTA et de l’Atlas mondial ENCARTA (CD-Rom) :
> ÉDITEUR pour l’ENCYCLOPÉDIE (domaines histoire et géographie)
- gestion de l’enrichissement, de la révision et de l’actualisation des entrées ;
- commande aux auteurs, réception, relecture et réécriture d’articles ;
- réalisation de rubriques pour le site encarta.fr
> CHEF DE PROJET et RESPONSABLE ÉDITORIAL de l’ATLAS MONDIAL
- gestion du planning, du budget et des ressources internes et externes (auteurs, correcteurs, encodeurs et testeurs) ;
- gestion et édition des contenus en collaboration avec les équipes techniques et éditoriales de Microsoft aux États-Unis et en Irlande.
1994 - 1995Participation à la refonte du Dictionnaire encyclopédique d’histoire Mourre (BORDAS) et à la réalisation de l’Atlas de l’Europe centrale et balkanique (COMPLEXE) :
> RÉDACTION d’articles thématiques (histoire contemporaine, relations internationales, économie, sciences sociales) et de notices biographiques ;