Jeanne GRIMALDI
Editrice, International Business Verlag
Titulaire d’un Master 2 en Propriété Intellectuelle obtenu à Bordeaux en 2006 ainsi que d’un diplôme de deuxième cycle québécois en Édition de l’Université de Sherbrooke (équivalent au Master français), j'ai travaillé dans plusieurs maisons d'édition et une société de production audiovisuelle. Après avoir été éditrice juridique au sein de la société Lexisnexis, membre du groupe international Reed Elsevier, et en télétravail pour la société Weka, je travaille actuellement au sein de la maison allemande International Business Verlag et souhaite continuer de développer un réseau professionnel international pour faire évoluer ma carrière et échanger avec des personnes du monde de l'édition.
41 contactsRéalisation d'interviews d'entreprises françaises en vue de la rédaction d'articles dans un journal à destinée européen
Traduction de scripts du français à l'anglais
Suivi de la mise en page
Membre du service juridique français
2010 - 2011Création de fiches pédagogiques à partir de notes d'auteurs selon une charte graphique préétablie.
2010 - 2010Editrice à la rédaction Codes chez Litec, du groupe LexisNexis, je suis en charge de la publication de codes de lois. Ce travail implique un lien permanent avec les auteurs, un suivi quotidien de l'actualité juridique pour pouvoir effectuer la mise à jour des textes, la coordination des différents intervenants de la chaîne du livre (auteurs, imprimeurs, responsables marketing, commerciaux, de la diffusion, de la distribution du livre), pour permettre l'édition et la mise en vente des ouvrages.
2010 - 2010Négociations de cessions de droits de reproduction et droits étrangers
Suivi comptable des cessions de droits
Préparation de la London Book Fair 2010
Prospections d'éditeurs étrangers
2009 - 2009préparation de dossiers de demandes de subventions, rédaction et révision de contrats, recherches documentaires, traduction de contrats, suivi de licences musicales et de gestion des droits en découlant, préparation de dossiers d'immigration
2008 - 2009Sommaire de contrats, mise à jour des dossiers d’achat de droits, analyse de la chaîne de contrats.
2008 - 2008Correction, révision, notes de lectures, rédaction de clauses de contrats, et recherche d'ayants-droits.
Assistante service des droits étrangers, dérivés et annexes (stage), Maison d'édition Actes Sud Junior
2007 - 2007Cession de droits de traduction, prospection d'éditeurs, préparation de la foire de Francfort 2007, traduction de catalogues de droits étrangers.