Jean paul Roseto

Jean paul Roseto

traducteur indépendant ITALIEN ANGLAIS (trilingue italien anglais français)
 

En poste chez Jean-Paul Roseto

 

Précédents : Université Aix Marseille 1 Provence, Lycée Joliot Curie

 

    En résumé

    J'ai la double nationalité franco italienne. De langue maternelle française, ayant de la famille en Italie et un père italien, je vais en Italie depuis mon enfance régulièrement. En 2004, je me suis lancé dans la traduction et j'ai démarré en tant que travailleur indépendant avec mon premier client une maison d'édition italienne qui me faisait traduire des articles de ses différents magazines italien vers le français pour leur édition française dans différents secteurs: - informatique (Hacking), jeunesse (Harry Potter), Tuning automobile, magazines sur le Sudoku etc... A partir, de là mon expérience a commencé... Je suis passionné par les langues et suis en recherche continuelle de clients. Cordialement Jean-Paul ROSETO

Parcours

 

traducteur indépendant

Chez Jean-Paul Roseto

De 2004 à aujourd'hui
De l'italien vers le français, traduction dans divers secteurs: J'ai collaboré pendant plusieurs années avec un ingénieur traducteur avec Internet. - Automobile: traductions de divers mode d'emploi (ex:Fiat Sedici etc...) - Naval: diverses traductions (ex: Whitehead Alenia). - Ferroviaire: ...
Lire la suite
 

Lycée Joliot Curie, Aubagne

G3 techniques commerciales, Lycée Joliot Curie

De 1991 à 1992
Bac techniques commerciales

Compétences

 
  • Technique
  • Traduction

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • cinéma
  • fan de l'émission de la BBC sur les nouvelles technologies "Click"
  • natation