Jeff ALLEN

En résumé

Entreprises

• SAP Business Objects Division - Engineering Tools/Processes Expert

  2008 - maintenant 2008-2009: Validation Project Lead
  depuis 2009: Engineering Processes/Tools Expert

• Translations.com - Directeur Commercial

  2007 - 2008

• SYSTRAN - EMEA Director of Professional Services & Support

  Paris 2006 - 2007

• MultiLingual Computing & Technology magazine - Membre du Comité éditorial

  2001 - maintenant MLC&T est une revue spécialisée en technologies multilingues. Je fais partie du comité éditorial depuis février 2001. Rédaction des articles et évaluation des articles récus de la part d'autres auteurs pour publication

• Mycom International - Senior Program Manager

  2001 - 2006 Domaine: logiciels de gestion des réseaux télécom mobile (GSM, GPRS, UMTS)
  
  * Responsable des Méthodes Qualité ((R&D et Customer Delivery) (janv 2004 - 2006)
  * Responsable de Programme - Formation Client (janvier 2004 - décembre 2004)
  * Chef de programme (R&D et Customer Delivery) (grands comptes télécom) (juillet 2002 - déc 2003)
  * Responsable d’Assurance Qualité (mai 2002 - mars 2003)
  * Responsable de Documentation Technique (juin 2001- mars 2003)

• Softissimo - Directeur de projets

  2000 - 2001 Softissimo (Paris, France) est un éditeur de logiciels de traduction automatique pour les clients corporate en plusieurs domaines, notamment: informatique, télécommunications, automobile, aéronautique, militaire, etc. Softissimo fournit également une gamme de produits (Reverso) pour le grand public.

• European/Evaluation Language Resources Association (ELRA) - Distribution Agency (ELDA) - Directeur Technique

  1998 - 2000 ELDA (Paris, France) promeut la production des bases de données en ingénierie linguistique pour tous secteurs de l'industrie.

• Carnegie Mellon University - Responsable du laboratoire de traduction et Chercheur

  1997 - 1998 Carnegie Mellon University (CMU) (Pittsburgh, USA) est l'une des écoles d'ingénieurs les plus préstigieuses aux USA. Le Center for Machine Translation/Language Technologies Institute se spécialise dans le développement/déploiement des systèmes pour l'industrie et le gouvernement USA. Le project DIPLOMAT se focalisait sur des systèmes portatifs de traduction/parole/images OCR pour la communication multilingues dans les opérations para-militaires

• Caterpillar Inc - Formateur / Technicien support / Linguiste

  Saint-Denis 1995 - 1996 Auprès de la Technical Information Division de Caterpillar Inc (Peoria, Illinois, USA), j'ai participé à le mise en place du support utilisateurs du project KANT/CATALYSTE. Le produit était développé par Carnegie Mellon University et déployé chez Caterpillar. Système de rédaction/traduction multilingues pour les sous-domaines des moteurs/machinerie lourde/travaux publics

• Réseau d'universités et écoles US et FR - Professeur/Lecteur

  1988 - 1994 Postes à temps plein:
  1993-1994 : Professeur de langues / Traducteur à Executive Language Services, Paris, France
  
  sept 1988 – juin 1993 : Lecteur et Traducteur, Réseau d’universités et d’écoles d’ingénieurs: Oregon University System (USA) avec plusieurs universités et écoles (Lyon).
  * 1991-1993 : Lecteur de Communication et Langues Vivantes à l'Université Lyon 2
  * 1991-1992 : Assistant au Directeur / Traducteur au Centre Oregon d'Etudes Françaises (un échange inter-universitaire entre l'Oregon University System et les universités et écoles d'ingénieurs à Lyon.
  * 1988-1989, 1990-1992 : Lecteur de français et Linguistique Appliquée à Portland State University (PSU) Foreign Languages & PSU Applied Linguistics
  * 1989–1990 : Bourse de l’enseignement reçue de la Ministère de l’Education française et Portland State University (détaché de l’université pendant 1 an), Lycée La Martinière-Terreaux, Lyon, France
  
  Postes invités:
  été 1992 : Chef du Département et Professeur de Linguistique Appliquée à la filiale française du Summer Institute of Linguistics European Training Programme (ETP), Paris, France
  été 1992 : Professeur de français à l'Ecole Supérieure de Commerce de Lyon

Formations

• Université Lyon 2 Lumiere (Bron)

  Bron 1989 - 1994 Sciences du Langage

• Portland State University (Portland)

  Portland 1987 - 1992 French, Applied Linguistics; TESOL

Réseau

• Claude VALASEK

• Didier TOUATI

• Don OSBORN

• Laurence ARPI

• Line AUBERTIN

• Olivier LUISETTI

• Stephane ONIMUS

• Virginie ZAGHINI

• Youval ECHED