Jennifer DUREAU

En résumé

Entreprises

• Clark Language Teachings - Professeur de français

  2015 - 2015

• Phone Régie - Hôtesse d'accueil

  Paris 2012 - maintenant Accueil et enregistrement des visiteurs, gestion des appels téléphoniques, réception des colis, tri du courrier, commande de taxi et de coursier.

• Altica Traductions - Traducteur stagiaire

  Voiron 2011 - 2011 Traduction médicale, technique, rédactionnelle, juridique ; post-édition
  
  

• Wolfestone Translation - Traducteur stagiaire

  2010 - 2010 Traduction certifiée (certificat de naissance, de mariage, compte-rendu judiciaire)

• Consultores CSA - Stagiaire

  2009 - 2009 Vérification de prix, client mystère, saisie informatique, sondages téléphoniques, traduction

Formations

• Cheng Ming Europe (Milano)

  Milano 2013 - 2015 2e niveau (taiji - qi gong)

• Université Grenoble 3 Stendhal

  Grenoble 2009 - 2011 Master en Traduction spécialisée multilingue (Anglais-Espagnol)
  
  Traduction juridique et technique, interprétation consécutive et simultanée
  
  Dactylographie
  Bureautique – Informatique
  Systèmes d’exploitation, outils bureautiques (Word, Excel, Powerpoint, Open Office)
  Logiciels de traduction : Trados (2007, 2009, Studio), SDLX, Passolo, Déjà vu, Wordfast
  

• Université Caen Basse Normandie (Caen)

  Caen 2006 - 2009 Licence (anglais-espagnol-italien)
  
  Troisième année à l'université de Murcie (Espagne) : interprétation simultanée, consécutive, traduction audiovisuelle, phraséologie
  
  LV3 : italien (bon niveau) ; culture et société ; droit, économie, gestion, informatique.

Réseau

• Cédric FINOT

• Daphné CHARPIN-LÈBRE

• Elisa M.

• Jean Claude CHOPIN

• Jérome HEULOT

• Katia CHARRIER

• Mélina COLLIBEAUX