Jiayun PIETTE

Jiayun PIETTE

En recherche active - Apporter mes compétences en assistance/en relations fr-ch
 

En poste chez Jiayun PIETTE Traduction-Interprétariat

Précédents : Entreprise Rhône-Alpes International, Equilibreshanghai, Cocktail VIP du Bureau du Tourisme de Monaco à SHANGHAI, Bo Le Associates Ltd, Shanghai, Exposition de l’éducation internationale de CHINE (Comptoir de France), DUAN & DUAN Cabinet juridique, Agence de voyage Internationale de SHANGHAI (Département d'Europe)

 

Précédents : Institut D Etudes Politiques De Lyon, Shanghai International Studies University

 

    En résumé

    Diplômée du département de langue française de l'Université des Etudes Internationales de Shanghai (SISU), j'ai passé un an en programme d’échange à l’IEP de Lyon. J'ai acquis mes premières expériences d'interprétariat avec l'Ecole Hôtelière Vatel durant leur salon à Shanghai en 2008, puis avec le bureau de tourisme de Monaco en tant qu'interprète du président en 2009. En 2010, j'ai été l'interface avec de nombreuses institutions, entreprises et écoles françaises durant l'Exposition Universelle de Shanghai pour le pavillon Rhône-alpes en tant que chargée de projet junior. De retour en France (Lyon) en 2011, je gère une activité d'interprétariat-traduction français-chinois et me tiens a votre disposition pour tout ce qui concerne la communication franco-chinoise. Je recherche actuellement un emploi de type CDI, car je souhaite apporter mes compétences en assistance, en exécution et surtout en relations franco-chinoises en entreprise, dans un environnement international. Je suis à votre disposition pour discuter avec vous des possibilités qui nous sont offertes.

Parcours

 

Traductrice généraliste / Consultante en relation franco-chinoise

Chez Jiayun PIETTE Traduction-Interprétariat

De avril 2011 à aujourd'hui
Entreprise individuelle, qui propose des services de traductions et d’interprétariat français – chinois à la fois aux entreprises françaises mais aussi aux particuliers français. Entrepreneur (Traductrice/Interprète polyvalente) Service de Traductions du français/anglais vers le chinois simplifié ...
Lire la suite
 

Chargée de projet junior Exposition universelle de Shanghai 2010

Chez Entreprise Rhône-Alpes International

De 2010 à 2011
Agence de développement économique pour la région Rhône-Alpes, ERAI représente la région Rhône-Alpes à l'international en créant des partenariats à l'étranger pour les entreprises de la région. ERAI est également impliquée dans nombreux projets de communication internationaux. -Organisation des ...
Lire la suite
 

Assistante de direction

Chez Equilibreshanghai

De 2009 à 2010
 

Consultante junior

Chez Bo Le Associates Ltd, Shanghai

2009
Bo Le est un cabinet de conseil de Direction dans le recrutement de cadres dirigeants par approche directe. Avec 18 bureaux de Singapour à Hong-Kong, l'entreprise est l'un des leaders de son domaine dans la région Asie-Pacifique. -Recherche de candidats potentiels. -Collecte d'informations ...
Lire la suite
 

Interprète

Chez Cocktail VIP du Bureau du Tourisme de Monaco à SHANGHAI

2009
Interprète pour le Directeur du Bureau du Tourisme de MONACO
 

Interprète

Chez Exposition de l’éducation internationale de CHINE (Comptoir de France)

2008
Interprète pour l’école hôtelière VATEL
 

Guide pour touristes français

Chez Agence de voyage Internationale de SHANGHAI (Département d'Europe)

2007
Stage-Guide pour touristes français à Shanghai et à Hangzhou.
 

Assistante juridique

Chez DUAN & DUAN Cabinet juridique

2007
Stage-Chargée de relation clientèle

Compétences

 
  • Asie
  • Assistante de Direction
  • Chargé de projet
  • Chine
  • Chinois
  • Communication
  • Evénementiel
  • Interprète
  • Voir toutes les compétences (12)

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Cinéma:5 victoires-Concours de critiques de films des élèves de la ville.
  • Ecriture:15 articles littéraires publiés dans la presse locale shanghaienne
  • Piano
  • Sport:2e prix du concours de Basketball-Ligue sportive des étudiants de la ville de Shanghai