José Carlos DA SILVA cARVALHO
DA SILVA CARVALHO JOSE INTERPRETE DE CONFERENCE PORTUGAIS FRANCAIS
Je suis un traducteur et interprète de conférence français portugais et portugais français depuis 1990, année de ma nomination en qualité d'expert judiciaire pour le portugais par la Justice,je maîtrise également le portugais du Brésil (brésilien)
Français d'origine portugaise mon Bac a été obtenu à Lisbonne et mes études supérieures effectuées en France.
Ma formation de base est juridique et j'ai enseigné le droit en tant qu'enseignant vacataire pendant 15 ans. Cette formation s'avère trés utile dans l'exercise de ma profession de traducteur et d'interprète lors de la traduction de contrats ou pendant des négociations.
Mon activité d'interprète de conférence en France et à l'étranger font qu'aujourd'hui je suis à l'aise aussi bien dans la génétique bovine que dans les matériaux composites de l'aéronautique et encore dans bien d'autres domaines.
L'accompagnement de décideurs et de personnalités est une également une de mes activités.
Je fais également du doublage en direct à la télévision (TF1, Canal +, W9, Canal 24)ainsi que le speacker en studio pour doubler films ou reportages.
21 contactsInterprète de conference : AUCHAN, BONDUELLE, BP, DECATHLON, IBM, ONUDI, PIERRE-FABRE, PSA, ROCHE, SANOFI-PASTEUR, SCHNEIDER, Programmes Européens : INTERREG, SUDOE, PYROE, ARC ATLANTIQUE
Interprète de liaison(journalistes/militaires/PDG/scientifiques/politiques brésiliens)
Doublage en direct à télévision (voix en français) TF1, Canal+, W9, Canal 24
Traduction assermentée de contrats, statuts, KBIS, jugements, actes d'état-civil, casiers judiciaires