Menu

Juliette MACÉ

LE MESNIL EN VALLÉE

En résumé

Traductrice indépendante, je suis titulaire du CAPES d'espagnol et de trois masters complémentaires - en lettres, langues et civilisations étrangères (LLCE), en métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (MEEF), et en littérature jeunesse (LIJE) -  ce qui atteste de ma solide formation généraliste. 

Voilà dix ans que je réside entre la France et l'Amérique Latine. Ma langue maternelle est le français mais ma famille étant franco-colombienne, l'espagnol est la langue de communication au sein du foyer. 

Je peux donc traduire tous types de documents (littéraires, juridiques, techniques, marketing, etc.) de l'espagnol au français ou inversement.

Mes horaires sont parfaitement flexibles.
Si mon profil vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter à l'adresse suivante :
juliette.traduction@gmail.com

Juliette Macé - Traductrice indépendante.
Tarif traduction (espagnol > français / français > espagnol) : 0,07€/mots
https://tradespagnolfrancais.wordpress.com/

Mes compétences :
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Arts et culture
Communication
Informatique
Traduction
Organisation du travail
Adaptation

Entreprises

  • Collège de Mtsamboro - Professeur d'espagnol

    2015 - 2016
  • lycée Gaspard Monge - Professeur d'espagnol

    2013 - 2014
  • maison culturelle (« La Casa Amarilla ») à Cali en Colombie - Professeur de français

    2011 - 2012

Formations

  • Université Du Maine

    Le Mans 2016 - 2017 Master 2

    Pro Littérature pour la jeunesse (LIJE) - parcours bibliothèque
  • Université Toulouse 2 Le Mirail

    Toulouse 2014 - 2015 Master 2

    Recherche "Études Romanes" (LLCER espagnol)
  • Université Nantes (Nantes)

    Nantes 2013 - 2014 Master 2 MEEF espagnol

    : Mémoire : "la conflictividad social en Historia de una traición de Laura Restrepo"
    + obtention du CAPES d'espagnol et du C2i2e en juin 2014
  • Lycée La Coliniere (Pays De La Loire)

    Nantes 2004 - 2005 Baccalauréat Littéraire

    option Russe

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :