Justine Sheriff
Conceptrice / Rédactrice freelance, EURO RSCG, NURUN (TAG Heuer, L'Oréal), L'ENCHANTEUR (Chambre de Commerce Americain).
www.therealsheriff.com
Il est aujourd’hui impératif pour un site web de se positionner sur la scène internationale. Pour cela, il faut un site qui ne soit pas simplement traduit en anglais, mais rédigé dans un anglais adapté au web et aux habitudes des internautes. Un anglais qui transcende la spécificité culturelle française.
Mon travail s’appuie sur des compétences rédactionnelles en anglais, une vision stratégique transculturelle et des années d'expérience dans la communication et les medias.
190 contactsConceptrice / Rédactrice freelance, EURO RSCG, NURUN (TAG Heuer, L'Oréal), L'ENCHANTEUR (Chambre de Commerce Americain)..
Je continue de travailler avec les agences digitales ou éditoriales sur des missions internationales qui exigent une conception-rédaction anglophone. Parmi ces agences se trouve Euro RSCG C&O, Nurun, Insitaction, L'Enchanteur, Mother Tongue, Smart Agence/Kamamedia, Angie Agence...
Vous pouvez consulter quelques exemples de mon travail sur mon site:
www.therealsheriff.com
Traductrice freelance: français > anglais, Freelance: Groupe Zannier, Agnès b, Champagne Dourdon-Vieillard, Carrefour,...
Je travaille également en tant que traductrice (français > anglais) avec des maisons d'édition (l'Atelier de l'Edition, Galaade) et des services de communication des grandes entreprises (Reed Expos, Groupe Zannier, Carrefour...).
Plus de références ici et des exemples ici:
www.therealsheriff.com
2011 - 2011Analyse et définition d'une stratégie éditoriale web pour un client de maroquinerie de luxe.
2003 - 2008Enseignement d’anglais technique et spécifique aux cadres d’entreprise (L’Oréal, France Telecom, Orange, Sanofi Aventis, Suez). Après évaluation et analyse des besoins, enseignement en cours particuliers ou en groupes, sous forme de stage intensif, ou séances de coaching personnalisés.
Critique/ Rédactrice freelance, Loaded, The Evening Standard, Dazed and Confused, London Tribe, Nova, Code
2000 - 2002Rédaction d’ articles pour des publications (The Evening Standard, Loaded, Dazed and Confused) et sites webs (London Tribe) divers: interviews de musiciens, critiques de films et d’album et des billets d’opinion, articles de fond.
1998 - 2000Conception - rédaction (« copywriting ») pour un cabinet conseil de marketing, avec notamment des campagnes pour Hardy’s Wine et Interbrew.
1994 - 1998Co-Fondatrice et co-directrice d’une entreprise d’événementiels; responsable de l’organisation, de la promotion et de la gestion des évènements multidisciplinaires. Planification et exécution de la stratégie de communication. Porte-parole pour les medias (en tante que personnage 'Maxine von Minx'.
http://www.youtube.com/watch?v=5cnp7KqA4nM
http://www.youtube.com/watch?v=TS9D_mwo0Hs
http://www.youtube.com/watch?v=hWLE2rfaCJc&feat...
http://www.youtube.com/watch?v=eFoPpzmGETw&feat...
http://www.youtube.com/watch?v=mhdBhCTu1KQ&feat...