Karine Guille

Dépôts et renouvellement de marques françaises, communautaires et internationales et suivi des dossiers
Inscription aux divers registres de cessions et autres actes
Suivi des dossiers d'opposition et litiges
Recherches de marques
Surveillances de marques
Tarifications et devis clients
Facturation clients
Traductions de documents officiels anglais et espagnol
Taches diverses d'assistante de direction: réservations diverses, agenda des juristes, planning de réunions...

A Toronto (Canada)

Assistante d'édition bilingue pour le plus important éditeur de répertoires d'entreprises du Canada

- Vérification et mise à jour des informations clients (bilingue) par téléphone, mail et fax (travail sur prologiciel)
- Prospection des nouvelles entreprises membres du répertoire
- Recherche de nouvelles entreprises à l'aide de diverses sources nationales
- Codage des sociétés à l'aide des codes nord-américain (NAICS)
- Traduction des documents de mise à jour envoyés aux clients pour tous les répertoires (entreprises, médical, municipalités, gouvernement...) ainsi que pour les revues spécialisées éditées par la société
- Traduction des nouveaux codes produits fournis par les clients
- Gestion des clients francophones, anglophones et hispanophones
- Assistance au recrutement du personnel francophone : mise en place d’annonces, gestion des candidatures, préparation des tests pour les entretiens, participation aux entretiens