Kumiko Hishiya
Intermédiaire de vin vers le Japon
je suis un projet en cours
d'être une intermédiaire commercial pour le développement l'export du vin français au Japon
notamment le vin de la region du sud
(Languedoc Roussillon, SudOuest, côte Catalan, Provence,côte du Rhone)
Intéressée également par
poste de commercial à l’import-export du vin
interprete franco-japonais
Je mène un travail de sélection de mes futurs partenaires français (domaines viticoles, négociants,courtier experts)
Parallèlement, je prospecte le marché japonais du vin afin de trouver de nouveaux débouchés pour la production viticole régionale.
Mon objectif :
- développer l'exportation du Vin français au Japon,notamment de la région du Sud
- développer l'importation de produits japonais(Saké,whisky,des l'épicerie)au France
- à plus long terme, favoriser les échanges culturels entre le Japon et la France, notamment en matière gastronomique (organisation d'événements, de cours, de stages, oenotourisme et de la gastronomie française).
Mes compétences
Management : création, gestion des plannings, encadrement de 12 personnes.
Coordination de projets : pilotage au quotidien, mesures et suivis de la qualité de service des équipes, conduite de réunions pré et post objectifs.
Formation : organisation de stages, administration des dossiers de formation, mise en place de jeux de rôle.
Interprétariat franco-japonais
Traduction et rédaction de documents commerciaux (articles, annonces, reportages, plaquettes).
Mon Blog ( en japonais)
http://vindulanguedoc.blogspot.com/
120 contacts2008 - 2010Détachée au département informatique d’Hakuhodo DY Holdings (2ème agence de communication au Japon), j’intervenais dans la mise en conformité et l’amélioration de solutions progiciels.
J’avais un rôle de coordinatrice et de négociatrice entre les demandes des clients et les développeurs informatiques tiers (NTT data, notamment).
En fin de mission, mon activité s’orientait plus particulièrement dans le suivi de l’intégration du système de comptabilité.
2004 - 2008Manageur d'une équipe de 12 formateurs détachée auprès d’entreprises clientes, de leurs filiales et antenne régionales, j’avais la responsabilité de :
- l’organisation de stages de formation destinés aux salariés d’entreprises clientes
- la rédaction de manuels d'utilisation de progiciels
- la gestion, l’administration et la formation de groupes d'opérateurs en téléassistance