Laura CONTARTESE

Livres traduits de l'anglais :

- "Agnès Browne", Brendan O’Carroll, L’Archipel, 1998
- "Tu vivras, mon fils", Pin Yathay (récit), L’Archipel, 2000
- "Journal intime d’une call-girl", Belle de Jour, First, 2005
- "Hollywood, les diamants et moi", Nicole Richie, First, 2006
- "Mon cœur est à L.A.", Jordan Roter, First, 2007
- "Peinture fraîche", Zoë Barnes, Fleuve Noir, 2007
- "Ex-appeal", Zoë Barnes, Fleuve Noir, 2008
- "Pourquoi les araignées ne se prennent pas dans leur toile ? ...et autres petits mystères de la science", Robert Matthews, First, 2008
- "Coup de foudre au zoo", Zoë Barnes, Fleuve Noir, 2009
- "Mieux que belle", Helen Valentine & Alice Thompson, Leduc, 2009
- "A cause d’elle", Lucy Dawson, Fleuve Noir, 2010
- "Prochain arrêt : Hollywood", Zoey Dean, Fleuve Noir, 2010
- "Impardonnable", Lucy Dawson, Fleuve Noir, 2011
- "Les petits plaisirs", Maeve Haran, Fleuve Noir, 2011


Ainsi que :
Traduction de plus d'une centaine de documentaires télé (anglais et italien).