Laure Dubosclard
Ingénieur Développement Linguiste, Vecsys
Soucieuse d'évoluer constamment, je suis arrivée à un tournant de ma carrière professionnelle.
Mon poste d'Ingénieur Développement Linguiste m'a permis d'acquérir toutes les qualités requises à la gestion de projet dans un contexte multilingue. En effet, l' encadrement d'équipes multilingues, la participation à des campagnes d'évaluation dans le domaine du traitement de la parole, l'étude des spécifications de besoins clients et la rédaction de ces dernières via un cahier des charges pendant ces trois années m'ont rendu capable d'appréhender toutes les problématiques d'un poste tel que celui de chef de projet.
12 contacts2008 - 2011Responsable linguistique de corpus sur des projets multilingues (français, anglais, russe, italien...)
- Recrutement : sélection des CV, entretiens, tests techniques
- Formation et encadrement des transcripteurs : prise en main des logiciels,
des problématiques métiers
- Initialisation du corpus : rédaction des spécifications projet, collecte et
pré-traitements des donnés, rédaction des conventions de transcription
- Suivi de la production : planning, suivi de la productivité, suivi qualité
- Validation du corpus : adaptation chaines de post-traitements (Perl),
contrôle qualité avant livraison finale