Laure GOUTORBE

En résumé

Entreprises

• Là Ô Escalade - Hôtesse d'accueil

  2016 - 2018 Accueil des clients

• Ecole Pointe des Châteaux - Assistante d'éducation

  2015 - 2016 Gestion de la salle informatique et des cours d'informatique.

• Grandir Eurl - Formatrice en anglais

  2015 - 2015 Cours de soutien d'anglais pour des élèves de terminale (toutes sections confondues). Préparation aux épreuves du Baccalauréat.

• F3E - Stagiaire chargée d'édition

  2014 - 2014 Relecture, réécriture, mise en page de document sous InDesign, promotion des publications, graphisation, traduction, mise en ligne, soutien au service communication

Formations

• Université Angers

  Angers 2013 - 2014 Master Professionnel
  
  Métiers de la traduction, LV1 anglais
  Mémoire: traduction d'extraits du livre de Lauren Carr "The Lady Who Cried Murder"

• Université Angers

  Angers 2012 - 2013 Maîtrise Métiers de la Traduction
  
  Traduction générale, anglais LV1
  Mémoire de M1: traduction d'un article de journal écrit par Roger Bilham "Lessons from the Haïti earthquake"
  Traduction de deux extraits du livre de Paul Farmer "Haïti after the earthquake"
  Réalisation d'un glossaire

• Université De La Réunion (Saint Denis)

  Saint Denis 2009 - 2012 Licence LLCE Anglais

• Lycée Stella

  Saint Leu 2008 - 2009 Baccalauréat Scientifique
  
  Parcours SVT, spécialité Physique-Chimie. Mention Assez Bien.

Réseau

• Arthur JUZANX

• Cyril CAUDRILLIER